Frédéric François — Chiquita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chiquita" de Frédéric François.
Letra
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Sur le rythme de salsa
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Toute la musique de Cuba
Ah chiquita
Le soleil tapait si fort
Sur los habaneros
Sur la plage de sable
Fin de la bodega
Au bar del sol, abrités sous
Leurs sombreros
Ils trinquaient devant le poster
D’el Che Guevara
Quand elle est arrivée,
Un collier de fleurs
Autour des hanches,
La musique des solseros
S’est déclenchée
Elle ondulait
Comme une princesse aux pieds nus
Sur les planches
Et soudain, la foule
S’est mise à chanter
(au Refrain)
A la nuit tombée,
Arrivèrent los marineros
Sur la plage illuminée de la bodega
Au bar del sol
Devant le poster géant
D’el Che Guevara
Quand elle m’a regardé,
Mon coeur battait, battait
Tellement fort
Qu’elle m’a souri
Et puis m’a tendu les bras
Je me suis avancé
Et là, j’ai dansé
Jusqu'à l’aurore
Au milieu de la foule
Qui suivait nos pas
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Sur le rythme de salsa
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Toute la musique de Cuba
(Merci à joelle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ay Ay Ay Ay Ay chiquita
Baila baila Baila Baila chiquita
No ritmo da salsa
Ay Ay Ay Ay Ay chiquita
Baila baila Baila Baila chiquita
Toda a música de Cuba
Ah, menina.
O sol estava a bater com tanta força
Sul de Los habaneros
Na praia de areia
Fim da cave
No bar del sol, abrigado sob
Os seus chapéus
Eles torravam em frente ao cartaz
D'El Che Guevara
Quando ela chegou,
Um colar de flores
À volta das ancas,
A música dos solseros
Disparar
Ela acenou
Como uma princesa descalça
Nas pranchas
E de repente, a multidão
Começou a cantar
(coro)
Ao anoitecer,
Los marineros chegaram.
Na praia iluminada da adega
No bar del sol
Em frente ao cartaz gigante
D'El Che Guevara
Quando ela olhou para mim,
O meu coração bate, bate
Tão alto
Que ela sorriu para mim
E depois estendeu os meus braços
Eu dei um passo em frente.
E lá dancei
Até Ao Amanhecer
Na multidão
Que seguiu os nossos passos
Ay Ay Ay Ay Ay chiquita
Dance Dance Dance Dance Dance
Dance little girl
No ritmo da salsa
Ay Ay Ay Ay Ay chiquita
Dance Dance Dance Dance Dance
Dance little girl
Toda a música de Cuba
(Graças a joelle por estas palavras)