Freddy Quinn — De Hamburger Veermaster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Hamburger Veermaster" de Freddy Quinn.
Letra
Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn,
|: To my hooday!:|
De Masten so scheev as den Schipper sien Been,
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
|: Blow, boys, blow, for Californio,
There’s plenty of gold, so I´ve been told,
On the banks of Sacramento.:|
Dat Deck weer vun Isen, vull Schiet un vull Smeer.
|: To my hooday!:|
Dat weer de Schietgäng ehr schönstes Pläseer (Anm: folgenden Text sieht man auch,
er ergibt aber zum kritischen Inhalt keinen Sinn:
«Rein Schipp» weer dem cäp'tn sin scheunstes Pläseer.)
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
De Kombüs weer vull Lüüs, de Kajüt weer vull Schiet,
|: To my hooday!:|
De Beschüten, de leupen vun sülven al wiet.
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
Dat Soltfleesch weer gröön, un de Speck wör vull Modn.
|: To my hooday!:|
Un Kööm geeft dat ook blots an Wiehnachtsavend
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
Un wullt wi mol seil’n, ick segg ji dat nur,
|: To my hooday!:|
Denn lööpt he dree vörut un veer wedder retour
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
As dat Schipp so veer ok de Kaptein,
|: To my hooday!:|
De Lüüd för dat Schipp wörn ok blots schanghaied
To my hoo day, hoo day, ho — ho — ho — ho!
Tradução da letra
Ick Heff mol en Hamborger Veermaster sehn,
Ao meu hooday!:|
De Masten so scheev as den Schipper sien be,
Ao meu hoo day, Hoo day, ho-ho-ho-ho!
Soprem, rapazes, soprem, para a Califórnia,
Há muito ouro, pelo que me disseram.,
Nas margens de Sacramento.:|
Dat Deck weer Vun Isen, vull Schiet un vull Smeer.
Ao meu hooday!:|
Dat weer de Schietgäng ehr schönstes Pläseer (Nota: Você também pode ver o seguinte texto,
mas não faz sentido para o conteúdo crítico:
"Pure Schipp" weer the cäp'TN sin scheunstes Pläseer.)
Ao meu hoo day, Hoo day, ho-ho-ho-ho!
De Kombüs weer vull Lüüs, de Kajüt weer vull Schiet,
Ao meu hooday!:|
De Beschüten, de leupen vun sülven al well.
Ao meu hoo day, Hoo day, ho-ho-ho-ho!
Dat Soltfleesch weer gröön, un de bacon words way too limited Modn.
Ao meu hooday!:|
Un Kööm geeft dat ook blots to Wiehnachtsavend
Ao meu hoo day, Hoo day, ho-ho-ho-ho!
Un wullt wi Mol seil'n, ick segg ji dat only,
Ao meu hooday!:|
Denn lööpt he Dree vörut un veer wedder retour
Ao meu hoo day, Hoo day, ho-ho-ho-ho!
As dat Schipp so veer ok de Kaptein,
Ao meu hooday!:|
De Lüüd för dat Schipp wörn ok blots schanghaied
Ao meu hoo day, Hoo day, ho-ho-ho-ho!