Freddie Wadling — En irländsk ballad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En irländsk ballad" de Freddie Wadling.
Letra
Jag sjunger om en liten tös
Sjung Riketi-tiketi-tin
Jag sjunger om en liten tös
Som aldrig borde ha släppts lös
Hon var ju minst sagt skrupellös
När det gällde familjen sin, jen sin
När det gällde familjen sin
Hon var besatt av en demon
Sjung Riketi-tiketi-tin
Hon var besatt av en demon
Och dränkte far sin ner i ån
Så vattnet tog man därifrån
Fick man spetsa med massor av Gin, av Gin
Fick man spetsa med massor av Gin
Sin mamma gav hon gift minsann
Sjung Riketi-tiketi-tin
Sin mamma gav hon gift minsann
I soppan la hon lite grann
Och mamman dog med sken' i hand
Och en avskyvärd kuslig min, lig min
En avskyvärd kuslig min
Hon tände på sin systers hår
Sjung Riketi-tiketi-tin
Hon tände på sin systers hår
När lågorna till taket når
Hon dansar runt sin systers bål
Spelande violin, olin
Spelande violin
På bror sin välte hon en sten
Riketi-tiketi-tin
På bror sin välte hon en sten
Sen var det inte mycket men'
För allt man fann var några ben
Och enstaka bitar av skinn, av skinn
Och enstaka bitar av skinn
En dag på morgon klockan sju
Sjung Riketi-tiketi-tin
En dag på morgon klockan sju
Hon klöv sin moster mitt itu
Och laga till en köttragu
Sen bjöd hon grannarna in, na in
Sen bjöd hon grannarna in
Tillslut så blev det polisförhör
Sjung Riketi-tiketi-tin
Tillslut så blev det polisförhör
Hon medgav allt som hon lastats för
'För jag kan inte ljuga, Sir
Att ljuga det vet jag är synd, är synd
Att ljuga det vet jag är synd.'
Nu är det slut för denna gång
Sjung Riketi-tiketi-tin
Nu är det slut för denna gång
Och om du skrämts utav min sång
Så tänk på det till nästa gång
Du skulle aldrig ha bjudit mig in, in
Du skulle ej bjudit mig in
Laalalalala…
Tradução da letra
Canto sobre uma menina
Sing Riketi-tiketi-tin
Canto sobre uma menina
Que nunca deveria ter sido libertada
Ela era no mínimo sem escrúpulos.
Quanto à família sin, jen sin
Quando se trata de pecado familiar
Ela estava possuída por um demónio.
Sing Riketi-tiketi-tin
Ela estava possuída por um demónio.
E o seu pai afogou-se no Rio
A água desapareceu.
Tenho de empalar com muito Gin, de Gin
Tenho de empalar com muito Gin
A mãe deu-lhe um casamento.
Sing Riketi-tiketi-tin
A mãe deu-lhe um casamento.
Na sopa ela pôs um pouco
E a mãe morreu com o brilho na mão
E um rosto abominável e assustador
Um rosto abominável e assustador
Ela acendeu o cabelo da irmã.
Sing Riketi-tiketi-tin
Ela acendeu o cabelo da irmã.
Quando as chamas chegarem ao telhado
Ela dança à volta da mala da irmã.
Violino de jogo, olin
Violino de jogo
Sobre o pecado do irmão ela derrubou uma pedra
Riketi-tiketi-tin
Sobre o pecado do irmão ela derrubou uma pedra
Então não foi muito, mas...
Porque tudo o que encontraram foram ossos.
E peles, com um só pedaço, de peles
E pedaços de peles, isolados
Um dia de manhã às sete horas
Sing Riketi-tiketi-tin
Um dia de manhã às sete horas
Ela dividiu a tia ao meio.
E cozinhar para um ragu de carne
Depois convidou os vizinhos a entrar.
Depois convidou os vizinhos.
No final, houve um interrogatório policial.
Sing Riketi-tiketi-tin
No final, houve um interrogatório policial.
Ela admitiu tudo de que foi acusada.
Porque não posso mentir, Senhor.
Mentir-lhe sabe que sou pecado, é pecado
Mentir que eu sei é uma pena.'
Agora acabou-se desta vez.
Sing Riketi-tiketi-tin
Agora acabou-se desta vez.
E se tivesses medo da minha canção
Então pensa nisso até à próxima vez.
Nunca me devias ter convidado a entrar, a entrar.
Não me devias ter convidado a entrar.
Laalalalalalalacity in California USA…