Fred Thomas — Turn it Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn it Down" de Fred Thomas.
Letra
There was nothing you could say to me
That would calm me down and put my mind to rest
Convince me things would get better
So I would lay in my bed all night
While my heart was tied to letters in my chest
With more words than I could remember
I’ll turn it down, turn it down
Til there’s an answer
I’ll turn it down, turn it down
Til there’s an answer
With you father in the factory
And your mother making medicine for ghosts
A river flows into itself
You’re blowin kisses out of sympathy
But you’ll remember we weren’t even all that close
Like a river frozen to itself
I’ll turn it down, turn it down
Til there’s an answer
Til there’s an answer
The graffiti on the overpass
Told a story about things that don’t come true
And we drove by in relative silence
And you were always talking way too fast
And you said that was just something that you do
You talk fast when you’re on an island
But when you mutter underneath your breath
I say would you say that one more time for me
And you’d say it isn’t anything
Anything worth mentioning
Anything worth repeating
I’ll turn it down, turn it down
Til there’s an answer
I’ll turn it down, turn it down
Til there’s an answer
Tradução da letra
Não havia nada que me pudesses dizer.
Isso iria acalmar-me e pôr a minha mente a descansar.
Convence-me que as coisas melhorariam.
Por isso, deitava-me na minha cama a noite toda.
Enquanto o meu coração estava amarrado a cartas no meu peito
Com mais palavras do que me lembrava
Vou baixar o volume, baixar o volume.
Até que haja uma resposta
Vou baixar o volume, baixar o volume.
Até que haja uma resposta
Com o teu pai na fábrica
E a tua mãe a fazer remédios para fantasmas.
Um rio flui em si mesmo
Estás a soprar beijos por simpatia
Mas vais lembrar-te que não éramos assim tão próximos.
Como um rio congelado para si próprio
Vou baixar o volume, baixar o volume.
Até que haja uma resposta
Até que haja uma resposta
O graffiti no viaduto
Contou uma história sobre coisas que não se realizam
E passamos em silêncio relativo
E estavas sempre a falar muito depressa.
E tu disseste que era algo que tu fazias.
Falas depressa quando estás numa ilha
Mas quando murmuras Debaixo da tua respiração
Eu diria que você diria isso mais uma vez para mim
E dirias que não é nada.
Qualquer coisa que valha a pena mencionar
Qualquer coisa que valha a pena repetir
Vou baixar o volume, baixar o volume.
Até que haja uma resposta
Vou baixar o volume, baixar o volume.
Até que haja uma resposta