Fred Pellerin — Unetelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unetelle" de Fred Pellerin.
Letra
Unetelle niaise avec untel
a niaise avec unetelle itou
c’est sûr que ça s’passe par en-dessous, à s’cache
a voudrait pas qu’son chum le sache
y ont d’l’air d’un beau petit couple modèle
y s’font des soupers à la chandelle
même que ma blonde les trouve ben beaux
depuis c’temps-là, j’ai frette dans le dos
unetelle baise avec untel
a baise avec unetelle itou
c’est sûr que ça s’passe par en dessous, à s’cache
y faudrait pas qu’son chum le sache
ca briserait leur p’tit couple modèle
Ça mettrait le feu à leurs chandelles
même que mon ex les trouve ben beaux
depuis ce temps-là j’ai le cœur gros
unetelle niaise avec sa vie
a niaise avec la mienne itou
c’est sûr que ça s’passe par en dessous, à s’cache
y aurait peut-être pas fallu que je le sache
parlez-moi pus des couples modèles
j’en ai soupé de vos chandelles
même que j’les brûle par les deux bouts
quand je pense à moi, quand je pense à elle (2x)
comme je pense à moi quand je pense à elle
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Unetelle niaise com untel
a niaise with unetelle itou
é certo que vai acontecer por baixo, esconder
a não ia querer que o amigo soubesse.
parecem um belo casal de modelos.
há jantares à luz das velas
até a minha loira os acha lindos.
desde então, tenho-me preocupado com as minhas costas.
a unetelle fode com a untel.
uma queca com a unetelle itou
é certo que vai acontecer por baixo, esconder
não devias dizer ao amigo dela.
quebraria o casal modelo deles.
Pegaria fogo às velas deles.
mesmo que o meu ex Os ache lindos, ben.
desde então, tenho um grande coração.
uma rapariga tola com a sua vida
in niaise with my itou
é certo que vai acontecer por baixo, esconder
talvez não precisasse de saber.
diz-me modelos de casais de pus
Jantei com as tuas velas.
mesmo que os queime em ambos os lados
quando penso em mim mesmo, quando penso nela (2x)
como penso em mim quando penso nela
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)