Fred Pellerin — Relish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relish" de Fred Pellerin.
Letra
J’ai demandé à la servante du restaurant du coin
C’est combien, c’est combien
Tes poutines, tes tétines
T’es tellement belle
Que j’prendrai une autre rondelle
J’la prendrais bien garnie
Sans qu'à piquaulit
Que j’me mêle de tes oignons
Ah j’me sens riche
Mets de la relish
J’veux pas quitter la servante du restaurant du coin
C’est pas rien, c’est pas rien
Sa bonne humeur, sa liqueur
Tellement jolie
J’ai de la jalousie
Pour mon verre de Pepsi
Qu’elle tient entre ses deux mains
Ah j’me sens gazé
Je sens gagazifié
Mais j’m’en fiche
Mets de la relish
J’ai redemandé à la servante du restaurant du coin
Si ça serait bien, si ça serait bien
Un gâteau sur sa peau
J’ai une rage de crémage, de fromage
De Suisse, de cuisses
J’prendrai pas de café pour m’exciter
C’est pas de ma faute
J’ai eu ma dose
S’il te plaît ma bibiche
Faut que j’te reliche
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Perguntei à empregada do restaurante local.
É quanto, é quanto
As tuas poutinas, os teus Mamilos
És tão bonita.
Que vou buscar outra máquina de lavar
Aceito-o bem vestido.
Sem isso para piquaulit
Que me meto com as tuas cebolas
Sinto-me Rico.
Pratos do tempero
Não quero deixar a empregada no restaurante local.
Não é nada, não é nada.
O seu bom humor, a sua bebida
Tão bonita
Estou com ciúmes.
Para o meu copo de Pepsi
Que ela segura nas suas duas mãos
Sinto-me gaseado.
Sinto-me gagazificado.
Mas não quero saber.
Pratos do tempero
Voltei a perguntar à empregada do restaurante local.
Se fosse bom, se fosse bom
Um bolo na pele dela
Tenho uma raiva de cremação, queijo.
Da Suíça, das coxas
Não quero café para me entusiasmar.
A culpa não é minha.
Recebi a minha dose.
Por favor, meu bibiche.
Tenho de te relicar.
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)