Fred Pellerin — Mommy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mommy" de Fred Pellerin.
Letra
Mommy mommy, I love you dearly
Please tell me how in french
My friends used to call me?
Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise
Groulx, Papineau, Gauthier
Fortin, Robichaud, Charbonneau
Mommy mommy, how come it’s not the same
Oh mommy mommy, what happened to my name
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
Mommy mommy, I love you dearly
Please tell me where we used to live in this country
Trois-Rivières, St-Marc, Grand-Mère
Gaspé, Dolbeau, Berthier
St-Paul, Tadoussac Gatineau
Mommy mommy, how come it’s not the same
Oh mommy mommy, there’s so much in a name
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
Mommy mommy, I love you dearly
Please sing the song you sang when I was a baby
Fait do-do, cola mon p’tit frère
Fait dodo, mon p’tit frère fait do-do tu auras de l’eau
Mommy mommy, I remember the song
Oh mommy mommy something seems to be wrong
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
Mommy mommy, I love you dearly
Please tell me once again that beautiful story
Un jour, ils partirent de France
Bâtir ici quelques villages, une ville, un pays
Mommy mommy, how come we lost the game
Oh mommy mommy, are you the one to blame
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mamã Mamã, amo-te muito.
Por favor, diga-me como em francês
Os meus amigos costumavam ligar-me?
Paul, Lise, Pierre, Jacques ou Louise
Groulx, Papineau, Gauthier
Fortin, Robichaud, Charbonneau
Mamã, porque é que não é a mesma coisa?
MamÃ, o que aconteceu ao meu nome?
Oh Mamã, diz-me porque é tarde demais, tarde demais
Demasiado tarde
Mamã Mamã, amo-te muito.
Por favor, diz - me onde vivíamos neste país.
Trois-Rivières, St-Marc, Grand-Mère
Gaspé, Dolbeau, Berthier
St-Paul, Tadoussac Gatineau
Mamã, porque é que não é a mesma coisa?
Mamã, há tanta coisa num nome.
Oh Mamã, diz-me porque é tarde demais, tarde demais
Demasiado tarde
Mamã Mamã, amo-te muito.
Por favor, canta a canção que cantaste quando eu era bebé.
Fait do-do, cola mon p'it frère
Fait dodo, mon p'tit frère fait do-do tu auras de l'EAU
Mamã Mamã, eu lembro-me da canção
Mamã, parece que se passa alguma coisa.
Oh Mamã, diz-me porque é tarde demais, tarde demais
Demasiado tarde
Mamã Mamã, amo-te muito.
Por favor, conte-me mais uma vez essa bela história.
Un jour, ils partirent de France
Bâtir ici quelques villages, une ville, un pays
Mamã, por que perdemos o jogo?
Mamã, és tu que tens de culpar
Oh Mamã, diz-me porque é tarde demais, tarde demais
Demasiado tarde
(Merci à dandan pour cettes paroles)