Fred Pellerin — L'allouette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'allouette" de Fred Pellerin.
Letra
Sur les plumes frileuses d’un hiver qui s'étend
Tu m’as volé mon printemps
Et mon bec
A te brandir la foudre comme un dieu assassin
Ton tonnerre dans mes reins
Et ma tête
T’as brassé la terre jusqu'à salir le ciel
A démolir mon soleil
Me briser les ailes
Et mon coeur d’alouette
Et mon jour, et mon âge, et mes rêves, mon père
M’a arraché les paupières
Qu’ils puissent pleurer
Mes yeux
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nas penas tremidas de um inverno que se estende
Roubaste-me a primavera.
E o meu bico
Para manejar um raio como um Deus Assassino
O Teu trovão nos meus rins
E a minha cabeça
Mexeste a terra até sujares o céu
Para demolir o meu sol
Parte as minhas asas
E o meu coração de cotovia
E o meu dia, e a minha idade, e os meus sonhos, o meu pai
Arrancou-me as pálpebras
Que chorem
Os meus olhos
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)