Fred Pellerin — J'espère de pas tomber en amour avec toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'espère de pas tomber en amour avec toi" de Fred Pellerin.
Letra
J’espère de pas tomber en amour avec toi
l’amour ça me fait les blues à chaque fois
au rythme de la musique qui joue, je sens ton cœur qui bat
je buvais ma bière tranquille, mais là je t’entends m’appeler tout bas
j’espère de pas tomber en amour avec toi
on est ben tassés, y a du monde partout
si je t’offre une chaise, j’ai peur d’avoir l’air fou
si tu t’assois avec c’te gars- là, rends-lui son air de bœuf
d’ici à ce que la soirée finisse, je serai peut-être moins nerveux
j’espère de pas tomber en amour avec toi
c’est drôle l’effet que ça fait quand t’es t’un gars
les trucs de phéromones puis de mâle alpha
je me retourne juste pour te regarder dans la trâlée urbaine
je voudrais tellement aller te parler, mais on se connaît à peine
j’espère de pas tomber en amour avec toi
je vois bien que t’es toute seule tout autant que moi
y se fait tard, tu voudrais peut-être qu’on se revoit
je me retourne juste pour te regarder, tu me regardes aussi
le gars assis à côté de toi s’en va pis tu rougis
j’espère que tu tombes pas en amour avec moi
c’est l’heure de la fermeture, on baisse le son
pour mon last call, un whisky sans glaçon
je me retourne juste pour te regarder, t’es pas là, t’es partie
je cherche partout, je bois un coup, c’est l’histoire de ma vie
puis je pense que je suis tombé en amour avec toi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Espero não me apaixonar por ti
o amor Faz-me sempre triste
ao ritmo da música a tocar, sinto o teu coração a bater
Bebi a minha cerveja em silêncio, Mas agora ouço-te a chamar-me baixinho.
Espero não me apaixonar por ti
estamos cheios, há pessoas por todo o lado.
se te oferecer uma cadeira, tenho medo de parecer louca.
se te sentares com aquele tipo, devolve-lhe o bife.
quando a noite acabar, posso estar menos nervoso.
Espero não me apaixonar por ti
é engraçado como te sentes quando és um homem
feromona e macho alfa
Estou só a virar-me para olhar para ti na Câmara Municipal.
Gostava muito de falar contigo, mas mal nos conhecemos.
Espero não me apaixonar por ti
Vejo que estás sozinha tanto quanto eu.
está a ficar tarde. talvez queiras voltar a ver-me.
Eu viro - me para olhar para ti, Tu também olhas para mim.
o tipo sentado ao teu lado vai para o inferno que estás a corar.
Espero que não te apaixones por mim.
está na hora de fechar, baixamos o som.
para a minha última chamada, um uísque sem gelo.
Eu viro-me para olhar para ti, não estás aqui, foste-te embora.
Olho para todo o lado, bebo uma bebida, é a história da minha vida
então acho que me apaixonei por ti.
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)