Fred Pellerin — Au commencement du monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au commencement du monde" de Fred Pellerin.
Letra
On est au commencement du monde
Le rideau s’ouvre sur la terre
L’aube se lève, la rosée tombe
Comme au théâtre il faut se taire
On est au commencement du monde
Mais y a du sang dans les lilas
Déjà les hommes et les colombes
Ne s’embrassent plus comme autrefois
On est au commencement du monde
On rêve comment, on rêve à quoi
L’enfance est tellement vagabonde
Tellement qu’elle ne se souvient pas
On est au commencement du monde
La peur au ventre et les mains vides
La liberté jusqu'à la honte
De l’innoncence aux dernières rides
On est au commencement du monde
A la fois heureux et en colère
Le geste mou, le poing qui gronde
C’est un départ, comme une autre bière
On est au commencement du monde
Sur une terre abandonnée
Nos idéaux sont sans royaume
Tous les soldats ont déserté
Mais si on prenait son bagage
Et qu’on entrait dans ses souliers
Le coeur se saurait en voyage
Et la raison sous les peupliers
Alors la mer ou la montagne
Ou peu importe l’horizon
Les artisans sont mélomanes
Et chantent aux parfums des moissons
On est au commencement du monde
Dans des guenilles et des peut-être
Le corps plié jusqu'à se rompre
Comme un enfant qui vient de naître
On est au commencement du monde
Il y a les mots et la manière
Parfois la vérité se trompe
Entre la paix et puis la guerre
On est au commencement du monde
C’est l'âge idiot, c’est l'âge ingr"at
On est au commencement du monde
Il faut nettoyer les lilas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estamos no início do mundo
A cortina abre-se no chão
A alvorada nasce, o orvalho cai
Como no teatro é preciso estar em silêncio
Estamos no início do mundo
Mas há sangue nos lilases
Já homens e pombas
Não beijes como dantes.
Estamos no início do mundo
Sonhamos como, sonhamos o que
A infância é tão vagabunda
Tanto que ela não se lembra
Estamos no início do mundo
Medo no estômago e mãos vazias
Liberdade para envergonhar
Da inoncência às últimas rugas
Estamos no início do mundo
Feliz e zangado
O gesto suave, o punho que se move
É um começo, como outra cerveja.
Estamos no início do mundo
Numa terra abandonada
Os nossos ideais não têm Reino
Todos os soldados desertaram.
Mas se levássemos a bagagem dele
E põe-te no lugar dele.
O coração saberia numa viagem
E a razão sob os poplars
Então o mar ou a montanha
Ou seja qual for o horizonte
Os artesãos são amantes da música
E canta aos aromas da colheita
Estamos no início do mundo
Em guenilas e talvez
O corpo dobrado para quebrar
Como uma criança que acaba de nascer
Estamos no início do mundo
Há as palavras e o caminho
Às vezes a verdade está errada.
Entre a paz e a guerra
Estamos no início do mundo
Esta é a idade Idiota, esta é a ingr " na idade
Estamos no início do mundo
É necessário limpar lilases
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)