Fred McDowell — Dark Clouds A-Rising letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Clouds A-Rising" de Fred McDowell.
Letra
Yeah-eay
Lord, Lord, ooh, Lord
Yeah, baby, hey
Lord, oh Lord
I saw a dark cloud a-risin'
Wonder what’s gonna 'come of me?
I saw a dark cloud a-risin' baby
I wonder what’s gonna 'come a-me-e?
Down in this valley
As lonesome as I can be Next time I start out to hoboin'
With my baby by my side, right here
Next time I start the hoboin'
I’m 'onna have my baby by my side
Yon' box car is bumpin'
It’s jarrin' at my brains
Yon' box car is bumpin', baby
And Lord, be jarrin' my brains
I might get up in the mo’nin
I might catch a passenger train
Yeah, don’t come here runnin'
Baby, a-screamin' an cryin'
Don’t ya come here runnin'
Honey, screamin' an cryin'
Don’t come here runnin'
Baby, screamin' an cryin'
Now, you got a home, darlin'
Long as I’ve got mine
I’m goin' by the pawn shop
'On put my watch in pawn
I’m goin' by the pawn shop
I’m-a put my watch in pawn, on my own
No more, nobody tell me How long my baby’s been gone
(guitar)
I’m washin' my jumper, darlin'
Starch my *overhauls
Hey, wash my jumper, baby
Starch my overhauls
I might get up in the mo’nin
I’m 'on catch that Cannonball
Hey, hey-ey
It’s bye-bye, bye-bye, baby
Hey-ey
And bye-bye, bye, bye, baby
I’m goin' away, babe
But I won’t be gone for long.
Piece workmen outfits as 'overhauls' (real men!)
Some say, 'overalls').
Tradução da letra
Sim.
Senhor, Senhor, ooh, Senhor
Yeah, baby, hey
Senhor, oh Senhor
Vi uma nuvem negra a levantar-se
Pergunto-me o que virá de mim?
Vi uma nuvem negra a nascer
O que será que vai acontecer?
Lá em baixo neste vale
O mais solitário que puder ser da próxima vez que começar a vaguear
Com o meu bebé ao meu lado, aqui
Da próxima vez que eu começar o hoboin'
Não vou ter o meu bebé ao meu lado
Yon 'box car is bumpin'
É o jarrin ' at my brains
Yon 'box car is bumpin', baby
E Senhor, seja jarrin ' meu cérebro
Posso levantar-me
Talvez apanhe um comboio de passageiros.
Sim, não venhas aqui a correr
Baby, a-screamin' an cryin'
Não venhas aqui a correr
Querida, gritando e chorando
Não venhas aqui a correr
Baby, screamin' an cryin'
Agora, tens uma casa, querida
Enquanto eu tiver o meu
Vou à loja de penhores.
'On put my watch in pawn
Vou à loja de penhores.
Vou pôr o meu relógio no peão, sozinho.
Já chega, ninguém me diz Há quanto tempo o meu bebé desapareceu.
(guitarra)
Estou a lavar a minha camisola, querida
Amiláceos
Ei, lava a minha camisola, querida
Amassar as minhas revisões.
Posso levantar-me
Estou a apanhar aquela bala de canhão
Hey, hey-ey
É adeus, adeus, querida
Hey-ey
And bye-bye, bye, bye, baby
I'm goin' away, babe
Mas não vou estar fora por muito tempo.
Os trabalhadores da peça vestem-se como "overhauls" (homens reais!)
Alguns dizem, 'macacão').