Fred Åkerström — Balladen om Joe Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balladen om Joe Hill" de Fred Åkerström.
Letra
Jag drömde om Joe Hill I natt
Vi stod där man mot man
Jag sa till Joe: -Du är ju död!
-Jag kan ej dö, sa han
-Jag kan ej dö, sa han
Dom sa du hade mördat nån
Vid Salt Lake Citys sjö
Dom sköt dej mitt i hjärtat, Joe
Han sa: -Jag är ej dö!
Han sa: -Jag är ej dö!
Men plutokrater sköt dej, Joe
Dom tog ditt liv till slut
-Att mörda sången min, sa Joe
-Vill mera till än krut!
-Vill mera till än krut!
Han stod där vid min säng och log
Och sa i självklar ton:
-Jag sått ett frö som ej kan dö
Vår organisation
Vår organisation
-Joe Hill jan aldrig nåsin dö
Sa Joe. Jag lever än
När män går ut till strejk och strid
Då går Joe Hill igen
Då går Joe Hill igen
Från San Diego och till Maine
Varhelst vår kamp slår till
För männskovärde, lag och rätt
Där hittar ni Joe Hill
Där hittar ni Joe Hill
Jag drömde om Joe Hill I natt
Vi stod där man mot man
Jag sa till Joe: -Du är ju död!
-Jag kan ej dö, sa han
-Jag kan ej dö, sa han
Tradução da letra
Tive um sonho com o Joe Hill ontem à noite.
Ficamos ali de homem para homem
Eu disse ao Joe, estás morto!
- Não posso morrer, disse ele.
- Não posso morrer, disse ele.
Disseram que mataste alguém.
No Lago Salt Lake City
Deram-te um tiro no coração, Joe.
- Não estou a morrer!
- Não estou a morrer!
Mas os plutocratas alvejaram-te, Joe.
Finalmente tiraram-te a vida.
- Para matar a canção, Joe disse
- Quero mais do que pólvora!
- Quero mais do que pólvora!
Ele ficou ali ao pé da minha cama e sorriu
E disse num tom óbvio:
- Semeei uma semente que não pode morrer
A nossa organização
A nossa organização
Joe Hill jan nunca morre
Said Joe. Ainda estou vivo.
Quando os homens saem para atacar e lutar
Então Joe Hill vai de novo
Então Joe Hill vai de novo
De San Diego e Maine
Onde quer que a nossa luta bata
Para benefício humano, direito e direito
Lá encontrarás o Joe Hill.
Lá encontrarás o Joe Hill.
Tive um sonho com o Joe Hill ontem à noite.
Ficamos ali de homem para homem
Eu disse ao Joe, estás morto!
- Não posso morrer, disse ele.
- Não posso morrer, disse ele.