Fred Åkerström — Ack du min moder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ack du min moder" de Fred Åkerström.
Letra
Ach du min Moder!
Säj hvem dig sände
Just til min faders säng
Du första gnistan til mit lif uptände;
Ach jag arma dräng!
Blott för din låga
Bär jag min plåga
Vandrar trött min stig
Du låg och skalka;
När du dig svalka
Brann min blod i dig
Du bordt haft lås och bom
För din Jungfrudom
För din Jungfrudom
Tvi den Paulunen, tvi ock det verke
Man til din Brudsäng tog!
Tvi dina Ögon och dit Jungfru-märke
Som min Far bedrog!
Tvi ock den stunden
Då du blef bunden
Och din tro förskref!
Tvi dina fötter
Då du blef trötter
Och i sängen klef!
Ell' kanske på et bord
At min bild blef gjord
At min bild blef gjord
Et troget hjerta platt jag föraktar;
Tvi både Far och Mor!
Här ligger jag i rännsten och betraktar
Mina gamla skor
Tvi tocka hasor!
Rocken i trasor!
Skjortan svart som sot!
Si på Halsduken
Lamskins-Peruken
Och min sneda fot
Det kliar på min kropp;
Kom och hjelp mig opp
Kom och hjelp mig opp
Känn mina händer magra och kalla
Darra vid larm och dån;
Se dem af vanmagt vid min sida falla
Liksom visna strån
Ögon och kinder
Alt sammanbinder
Dubbel skröplighet
Himmel! min tunga
Orkar ej sjunga
Om den frögd jag vet;
Om kärleks ro och qval
Och en full Pocal
Och en full Pocal
Läska min tunga, ach! Söta safter
Spriden i kärlen ljud
Jag är en hedning, hjerta munn och krafter
Dyrka Vinets Gud
Fattig, försupen
I denna strupen
Fins min rikedom
I alla öden
I bleka döden
Läskar jag min gom
Och i min sista stund
Glaset för til mund
Glaset för til mund
Men krogdörn öpnas, Luckorna skrufvas;
Ingen i staden klädd
Stjernan af Morgon-rodnan liksom kufvas
Flauto
Ned i molnens bädd;
Solstrålar strimma
Kyrktornen glimma
Luften blir så ljum
Hvar är nu kappan?
Här ser jag trappan
Ned til Bacchi rum
Gif mig en sup, min själ
Törstar snart ihjäl
Törstar snart ihjäl
Nå så gutår, jag vil mig omgjorda
Ragla til bord och stop
Nu ska de styfva leder blifva smorda
Smorda all ihop
Hurra Courage!
Lustigt Bagage!
Friskt i flaskan, hej!
Nu är jag modig
Tapper och frodig
Och jag fruktar ej
Ännu en sup ell' par
Tack min mor och far
Tack min mor och far
Tack för hvart sänglag, Skål för hvar trogen
Som gjort vid Brudstoln sväng;
Tack du som virket högg och drog ur skogen
Til min födslo-säng;
Tack för din låga
För din förmåga
Du min gamla Far;
Kunde vi råkas
Skulle vi språkas
Supa några dar;
Min bror du blifva skull
Och som jag så full
Och som jag så full
Tradução da letra
E tu, a minha mãe!
Diz Quem te enviou.
Só para a cama do meu pai.
A tua primeira faísca até a vida do mit aparecer;
E eu sou um pobre fazendeiro!
Só para a tua chama
Suportarei o meu tormento
Vagueando cansei meu caminho
Tu e a skalka.;
Quando te acalmares
O meu sangue ardeu em ti
Você bordt tinha fechaduras e boom
Pela tua virgindade
Pela tua virgindade
Tvi den Paulunen, TVI og det verke
Homem até a tua cama de noiva levar!
Twi your eyes and thither Virgin-mark
Como o meu pai fez batota!
E aquele momento
Então você se uniu
E a tua fé forref!
Tvi your feet
Quando te cansaste
E na cama klef!
Ell, talvez numa mesa.
Na minha foto foi feita
Na minha foto foi feita
Et fielmente coração plano eu desprezo;
Tvi pai e mãe!
Aqui estou eu deitado na sarjeta e olho
Os meus sapatos antigos.
Tvi tocka Hazor!
O casaco de trapos!
Camisa preta como fuligem!
Si No Cachecol
Peruca Lamskins
E o meu pé torto
Faz comichão no meu corpo.;
Vem ajudar-me opp
Vem ajudar-me opp
Sinto as minhas mãos inclinadas e frias
Tremam com o alarme e rugem;
Vê-os cair ao meu lado
Como palhinhas murchas
Olhos e bochechas
Comunicante
Enfermidade dupla
Céu! a minha língua
Não sei cantar
Sobre a semente que conheço;
Sobre Rosas do amor e qval
E um Pocal completo
E um Pocal completo
Gasosa a minha língua, ach! Sumos doces
Espalhadas pelos sons dos vasos
Sou um pagão, coração e força
Adorai O Deus Do Vinho
Pobre, bêbado
Nesta Garganta
Fin é a minha riqueza
Em todos os destinos
Em morte pálida
Estou a ler o meu paladar
E no meu último momento
O copo para a boca
O copo para a boca
Mas krogdörn está aberto, as lacunas skrufvas;
Ninguém na cidade vestido
Stjernan af Morgon-rodnan e kufvas
Flauto
Para o fundo das nuvens;
Raias de sol
As torres da Igreja brilham
O ar torna-se tão morno
Onde está o casaco agora?
Aqui vejo as escadas.
Sala Ned til Bacchi
Dá-me uma bebida, minha alma
Em breve sedento de morte
Em breve sedento de morte
Então, anos de coragem, serei redesenhado.
Ragla til table and stop
Agora as articulações rígidas serão ungidas
Ungido todos juntos
Coragem!
Bagagem Engraçada!
Fresquinho na garrafa, Olá!
Agora sou corajoso
Corajoso e exuberante
E não temo
Outro casal feliz
Obrigado, meus pais.
Obrigado, meus pais.
Obrigado por cada cama, para Hvar fiel
Como feito na volta da cadeira nupcial;
Obrigado como a madeira cortada e retirada da floresta
Até ao meu leito de nascimento;
Obrigado pela tua chama.
A sua capacidade
És o meu velho pai.;
Podemos encontrar-nos?
Devemos falar?
Bebe uns dias.;
Meu irmão serás
E como eu tão bêbado
E como eu tão bêbado