Fred Fortin — Portrait D'un Ovni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portrait D'un Ovni" de Fred Fortin.
Letra
Je suis un homme de mauvaise foi
Ce que tu me racontes, je n’y crois plus
C’est comme toute ces histoire de cul
Il y a que toi pour inventer ça
Je suis un homme de mauvaise foi
Ni catholique, ni Jéhovah
Ni psychédélique, ni granola
Je suis ordinaire comme ça se peux pas
J’ai pas envie d'être sérieux
J’ai pas envie de me mentir
J’ai pas envie de jouer le jeu
Perdre la face et repartir
Je suis un homme de mauvaise foi
Je conduis mon char
J’ai pas de permis
Je travaille trop fort pour mon whisky
Et le pot coûte cher a part de ça
J’ai pas envie d'être sérieux
J’ai pas envie de me mentir
J’ai pas envie de jouer le jeu
Perdre la face et repartir
Je mène ma vie comme je le peux
J’ai pas trop l’impression de vieillir
Je suis pas plus brillant, pas plus niaiseux
Je sais bien qu’un jour je vais mourir
Je suis un homme de mauvaise foi
Faut-il que tu croies ce que je te dis
J’ai peur comme tout les autres aussi
De perdre l’ombre de la croix
Tradução da letra
Sou um homem de má fé.
O que me dizes, já não acredito.
É como esta coisa do rabo.
Só tu podes inventar isso.
Sou um homem de má fé.
Nem Católico nem Jeová
Nem psicodélico nem granola
Sou normal assim.
Não quero falar a sério.
Não quero mentir a mim mesmo.
Não quero jogar o jogo.
Perder a face e voltar
Sou um homem de má fé.
Eu conduzo o meu tanque.
Não tenho Carta.
Trabalho demasiado para o meu uísque.
E o pote é caro além disso
Não quero falar a sério.
Não quero mentir a mim mesmo.
Não quero jogar o jogo.
Perder a face e voltar
Levo a minha vida Como posso
Não sinto que estou a ficar velho.
Não sou mais brilhante, não sou mais burro
Sei que um dia morrerei
Sou um homem de má fé.
Tens de acreditar no que te estou a dizer.
Também tenho medo como toda a gente.
Perder a sombra da Cruz