Fred Fortin — Plastrer la lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plastrer la lune" de Fred Fortin.
Letra
La lune est double ce soir
Les marées se bousculent
Les poissons ne savent plus sur quel pied danser
Je suis une algue bleue dans une tête d’eau trouble
Je regarde les cieux sous les vagues qui roulent
La lune est saoule ce soir
Les courants se refoulent
Les volcans font de la sauce jusqu’au fond de l'évier
J’ai la tête en siphon et j’ai le pied marin au bout d’une jambe de bois
J’pourrais m’noyer dans l’bain
Je rame à coups d’mognon sur un bateau de papier
J’ai le feu dans les voiles et j’ai peur de m’mouiller
La lune est saoule, je fais de mon mieux
La lune est vide ce soir
Les requins sont vautours
La sirène innocente continue de chanter
Je m'échoue sur la grève comme un brave Canadien
Et même si je me relève, j’irais pas ben plus loin
La lune est «blues «, je fais de mon mieux
Tradução da letra
A Lua é dupla esta noite
As marés estão a mexer.
Os peixes já não sabem em que pé dançar
Sou uma alga azul numa cabeça nublada de água
Olho para o céu sob as ondas
A lua está bêbada esta noite
As correntes fluem para trás
Os vulcões fazem molho no fundo do lavatório.
Tenho uma cabeça de sifão e um pé-de-mar no fim de uma perna de madeira.
Podia afogar-me no banho.
Remo com mogno num barco de papel.
Tenho fogo nas velas e tenho medo de me molhar
A lua está bêbada, faço o meu melhor.
A lua está vazia esta noite
Tubarões são abutres
A sereia inocente continua a cantar
Eu falho em greve como um bravo canadiano
E mesmo que me levantasse, não iria mais longe.
A Lua é "blues", faço o meu melhor