Fred Fortin — Moisi Moé'ssi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moisi Moé'ssi" de Fred Fortin.
Letra
C’est vrai qu’les pauvres sont ben mal pris
Tous leurs amis sont pauvres aussi
Entre deux bouchées de pain moisi
J’me sens un peu moisi moé'ssi
C’est vrai qu’les riches sont pas fin-fins
À tchécker tout l’temps su' l’voisin
Entre une BMW pis une Ferrari
J’me sens un peu moisi moisi moé'ssi
Faut que j’te dise quelque chose d’important
Faut que j’te dise: j’t’aime vraiment
Faut que j’te dise que ma tête s’oublie souvent
Mais que mon cœur reste tout l’temps
Y’est pas parti pour autant
G T’es apparue comme un O.V.N.I
Tu m’dis: j’ai besoin d’un ami
Dis-toé qu’t’as pas trop mal choisi
J’me sens un peu moisi moé 'ssi
J’me demande pus de quel côté que j’suis
T’es ma richesse ma belle amie
Même si tes fesses ont ben grossi
J’me sens un peu moisi moé'ssi
Faut que j’te dise quelque chose d’important
Faut que j’te dise: j’t’aime vraiment
Faut que j’te dise que ma tête s’oublie souvent
Mais que mon cœur reste tout l’temps
Y’est pas parti pour autant
C’est vrai que des fois tu m’tombes sur les nerfs
Avec ton ostie de caractère
Mais entre tes histoires pis mes menteries
J’me sens un peu moisi moé 'ssi
C’est vrai qu'à soir j’te trouve sexy
Devine de quoi j’aurais envie
C’est pas grave si tu sens l’pipi
J’me sens un peu moisi moé 'ssi
Tradução da letra
É verdade que os pobres são mal tomados
Todos os seus amigos também são pobres.
Entre duas dentadas de pão bolorento
Sinto-me um pouco bolorento.
É verdade que os ricos não são fin-fin
Em checker o tempo todo su ' o vizinho
Entre um BMW e um Ferrari
Sinto-me um pouco bolorento Mossi Mossi
Preciso de te dizer uma coisa importante.
Tenho de te dizer, Amo-te mesmo.
Tenho de te dizer que a minha cabeça muitas vezes se esquece.
Mas deixa o meu coração ficar o tempo todo
Mas ele não foi.
Pareces uma O. V. N. I.
Diz-me tu, preciso de um amigo.
Diz-me que fizeste uma boa escolha.
Sinto-me um pouco mofo Moe ' ssi
De que lado estarei?
És a minha riqueza, meu lindo amigo.
Mesmo que o teu rabo seja gordo
Sinto-me um pouco bolorento.
Preciso de te dizer uma coisa importante.
Tenho de te dizer, Amo-te mesmo.
Tenho de te dizer que a minha cabeça muitas vezes se esquece.
Mas deixa o meu coração ficar o tempo todo
Mas ele não foi.
É verdade que às vezes me enervas.
Com o seu anfitrião de carácter
Mas entre as tuas histórias, as minhas mentiras são piores.
Sinto-me um pouco mofo Moe ' ssi
É verdade que à noite te acho sexy
Adivinha o que eu queria.
Não interessa se sentes o cheiro do xixi.
Sinto-me um pouco mofo Moe ' ssi