Fred Fortin — Mélane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mélane" de Fred Fortin.
Letra
J’essaie simplement de te dire
Combien tu comptes dans ma vie
Oh ! Mon amour reste ici sous le ciel des vautours
Qui tournent autour du paradis, garde ma main
Je sais qu’souvent je ne suis pas celui
Je sais souvent je suis perdu
Je ne sais plus qui je suis
Garde mon cœur près du tien
Sous le ciel des vautours on sait jamais qui nous sourit
Quand on s’pète la gueule
Sous le ciel des vautours on peut s’faire jouer des tours
Tu sais j’ai pas voulu te faire de la peine
Tu sais j’ai pas voulu t’abandonner
Comme une vieille mitaine
Garde mon cœur près du tien sous le ciel des vautours
J’veux pas crever comme un vaurien à me geler les mains
J’essaie simplement de te dire merci
J’essaie simplement de dire
Que tu m’as sauvé la vie
Oh mon amour c’est certain sous le ciel des vautours
J’peux pas te garder comme un requin, ça serait pas plus fin
Sous le ciel des vautours, on peut manquer d’amour
Tradução da letra
Só estou a tentar dizer-te.
O quanto conta na minha vida
Oh ! O meu amor permanece aqui debaixo do céu dos abutres
Que giram em torno do Paraíso, mantenham a minha mão
Sei que muitas vezes não sou eu
Sei que muitas vezes estou perdido
Já não sei quem sou.
Mantém o meu coração perto do teu
Sob o céu dos abutres nunca sabemos quem nos sorri
Quando peidas a boca
Sob o céu dos abutres você pode pregar partidas
Sabes, não te queria incomodar.
Não queria desistir de ti.
Como um gatinho Velho
Mantém o meu coração perto do teu debaixo do céu abutre
Não quero morrer como um patife a congelar as minhas mãos.
Só estou a tentar agradecer-te.
Só estou a tentar dizer ...
Que me salvaste a vida
Oh meu amor é certo sob o céu dos abutres
Não posso manter-te como um tubarão, não seria melhor.
Sob o céu dos abutres, falta-se amor