Fred Fortin — D'mande-toé lé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'mande-toé lé" de Fred Fortin.
Letra
J’décrisse ou j’me tue à t’attendre
T’arrives pas à me l’dire
T’arrives pu à m’cadrer
J’t’espère en malade chronique
Rapport d’un point dans l’estomac
D’un bon coup d’pied dans l’cul
D’une grande claque sur ma gueule de bois
Mort-vivant
Je n’entends plus tes acouphènes
Dans l'écho de ma boîte crânienne
Je n’vois plus ton amour aveugle
S’enfarger dans mes vieilles combines
Sale, indigne d’un pardon d’une excuse
D’une chanson pour sa muse
Aussi bête qu’une promesse qui avorte
En bout d’ligne chant du signe
Que la fin se rapproche
Que nos restes s’accrochent
Aspirés par un trou béant
Et on redécouvre la peur
Dans une chute d’ascenseur
Et on s'écrase sur notre orgueil
Pour ne pas fermer le cercueil
Tradução da letra
Eu descrevo ou mato-me à tua espera.
Não me podes dizer.
Podes servir-me.
Espero que estejas cronicamente doente.
Razão de um ponto no estômago
Um bom pontapé no rabo
Um grande estalo na minha ressaca
Vivo
Já não consigo ouvir o teu zumbido.
No eco da minha caixa de crânio
Já não vejo o teu amor cego.
A embebedarem-se nos meus fatos antigos.
Sujo, indigno de um perdão de uma desculpa
Uma canção para a sua musa
Tão estúpido como uma promessa de abortar
No final da linha cantando o sinal
Que o fim se aproxime
Que os nossos restos se apeguem
Sugado por um buraco escancarado
E redescobrimos o medo
Num elevador cair
E chocamos com o nosso orgulho
Para não fechar o caixão