Fred Fortin — Conconne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conconne" de Fred Fortin.
Letra
Y’a trop de bonnes chansons, en voici une mauvaise
J’ai poussé la chanteuse au fond de la falaise
Et dans son dernier cri
Pour la première fois
J’ai ressenti l'émotion
Exprimée par sa voix
Dans la gorge du canyon
A faussera pu, la conne
Y’a trop de politesse, en voici une vulgaire
J’ai vu l’premier ministre fourrer par en-arrière
En toute hypocrisie
Encore une autre fois
Je vais prouver à tout le monde
Que je suis innocent
Avec mes avocats
Dans l’fond, y m’doivent ben ça
La lumière me transperce, j’vais sauver le monde
Écartez-vous les fesses le temps que j’cherche des bombes
Je planterai mon drapeau sur le cul de vos femmes
On fera un film plus tard si y’a d’quoi en faire un drame
Et moi je serai mort
Sans pudeur, sans remord
Y’a plein de mauvaises raisons, en voici rien qu’une bonne
Pour se crisser dans l’trou avec la chanteuse conne
Voilà, je vous le dis
Je suis con moi aussi
Je fais partie de c’pays-là
Appelé le Canada
Mais qui n’en voudrait pas?
Pense aux p’tits Biafras
Tradução da letra
Há muitas canções boas, aqui está uma má.
Empurrei o cantor para o fundo do penhasco
E no seu último grito
Pela primeira vez
Senti a emoção
Expressado pela sua voz
No Desfiladeiro do desfiladeiro
A faussera pu, a Cona
Há muita delicadeza, aqui está uma vulgar.
Vi o primeiro-ministro entrar por trás.
Em toda a hipocrisia
Um
Vou prová-lo a todos.
Que sou inocente
Com os meus advogados
No fundo, devo-te isso.
A luz trespassa-me, salvarei o mundo
Abre as nádegas enquanto procuro bombas.
Vou pôr a minha bandeira nos vossos rabos de mulheres.
Vamos fazer um filme mais tarde, se houver alguma coisa para fazer disso um drama.
E eu estarei morto
Sem modéstia, sem remorso
Há muitas razões más, aqui está apenas uma boa.
Para se meter no buraco com a cabra da cantora
É isso, estou a dizer-te.
Também sou um idiota.
Faço parte desse país.
Chamado Canadá
Mas quem não o faria?
Pensa nos pequenos Biafras