Fred Fortin — Bobbie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bobbie" de Fred Fortin.
Letra
Il s’appelait Bobbie, Bobbie dit «le Tueur «C'était un bandit tout l’monde en avait peur
Tout l’monde, même les bêtes craignaient son odeur
Y a qu’les mouches qui étaient assez folles pis niaiseuses
Pour narguer Bobbie le Tueur
Il avait une sale gueule, comme un vieux brochet
Et ses yeux méchants ne clignaient jamais
Il était poilu, comme un gai de cuir
Évidemment jamais personne, jamais
N’a jamais osé lui dire
Bandit Bobbie, sale gueule Bobbie
Brochet Bobbie, méchant Bobbie poilu
On collait son nom à tous les malheurs
On lui décerna une croix d’horreur
On le disait fils de pute ou sorcière
Évidemment jamais un homme, jamais
N’a déclaré être son père
Malheur Bobbie, horreur Bobbie
Putain Bobbie, sorcière Bobbie foutu
On dit qu’il est mort, perdu en forêt
En fuyant les hommes qui le pourchassaient
Jamais on ne revit Bobbie dit «le Tueur «Même si pour toujours et à jamais
On se méfie des odeurs
Bandit Bobbie, sale gueule Bobbie
Brochet Bobbie, méchant Bobbie poilu
Malheur Bobbie, horreur Bobbie
Putain Bobbie, sorcière Bobbie foutu
Tradução da letra
O nome dele era Bobbie, Bobbie disse "o assassino" ele era um bandido todos tinham medo dele
Todos, até as bestas temiam o seu cheiro.
Só há moscas que eram suficientemente loucas e estúpidas.
Para provocar Bobbie o assassino
Ele tinha uma boca suja, como uma lança velha.
E os seus olhos maléficos nunca pestanejaram
Ele era Peludo, como um cabedal gay.
Obviamente nunca ninguém, nunca
Nunca ousei dizer-lhe
Bandido Bobbie, sua boca suja Bobbie
Pike Bobbie, nasty hairy Bobbie
Pusemos o nome dele em todas as desgraças.
Foi premiado com uma cruz de horror
Costumavam chamar-lhe filho da mãe ou bruxa.
Obviamente nunca um homem, nunca
Não dizia ser o pai dele.
Ai Bobbie, Horror Bobbie
Maldita Bobbie, bruxa Bobbie fodeu
Dizem que ele morreu, perdido na floresta.
Fugindo dos homens que o perseguiram
Nunca mais Bobbie diz "O assassino" mesmo que para sempre e sempre
Temos cuidado com os cheiros
Bandido Bobbie, sua boca suja Bobbie
Pike Bobbie, nasty hairy Bobbie
Ai Bobbie, Horror Bobbie
Maldita Bobbie, bruxa Bobbie fodeu