Fred Eaglesmith — Rodeo Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rodeo Rose" de Fred Eaglesmith.
Letra
They say that a man just doesn’t grow up
'Till he’s forty odd years old
Such was the case of young Kelly James
And everybody knows
He had a place on the back stretch
Out near the race track
Made money on the horses he broke
Had him a girl that he loved dearly
Name of Rodeo Rose
Young Kelly James and Rodeo Rose
They lived heart to heart
And up and down the streets of our town
You would never see them apart
'Till one day Rodeo Rose up and left him
And she never came back again
To this very day when you ask Kelly James
He says he doesn’t understand
'Cause she wanted him crazy
But not that crazy
Wild, but not that wild
And they were going to settle down and get married some day
And maybe have themselves a child
Breaking horses and dealing in cattle
And living way over the edge
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
Young Kelly James stayed in that place
And everything worked out alright
'Cept he’d go out drinking and shooting up the town
On some odd Saturday night
And they’d throw him in jail
And I’d go down and get him
And I’d put him back out on the street
And he’d stay straight, and he’d be okay
For another couple of weeks
'Cause she wanted him crazy
But not that crazy
Wild, but not that wild
And they were going to settle down and get married someday
And maybe have themselves a child
Breaking horses and dealing in cattle
And living way over the edge
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
Rodeo Rose, now, she lives in the suburbs
In a house with a two car garage
She’s got a steady husband
And a couple of children
And nothing hardly ever goes wrong
'Cept Rodeo Rose, she drinks too much, too
And when she does, she gets wild
She gets crying about horses, and underfed cattle
And always a month behind
'Cause she wanted him crazy
But not that crazy
Wild, but not that wild
And they were going to settle down and get married some day
And maybe have themselves a child
Breaking horses and dealing in cattle
And living way over the edge
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
They say that a man just doesn’t grow up
'Till he’s forty odd years old
Tradução da letra
Dizem que um homem não cresce
Até ter quarenta anos
Foi o caso da jovem Kelly James.
E toda a gente sabe
Ele tinha uma casa na parte de trás.
Perto da pista de corridas
Ganhou dinheiro com os cavalos que ele partiu.
Tinha-lhe uma rapariga que ele amava muito
Nome de Rodeo Rose
Jovem Kelly James e rosa de Rodeo
Eles viveram de coração para coração
And up and down the streets of our town
Nunca os veria separados.
Até que um dia Rodeo se levantou e o deixou
E ela nunca mais voltou
Até ao dia em que perguntas à Kelly James
Ele diz que não entende.
Porque ela o queria louco
Mas não tão louco.
Selvagem, mas não tão selvagem
E iam assentar e casar-se um dia.
E talvez tenham um filho.
Domar cavalos e traficar gado
E viver muito além do limite
Com a possibilidade de ele ficar sempre livre
E ela não podia correr o risco
A jovem Kelly James ficou naquele lugar.
E tudo correu bem.
Excepto que ele ia beber e atirar na cidade
Num sábado à noite
E metiam-no na cadeia.
E eu descia e apanhava-o.
E eu punha-o de novo na rua.
E ele ficava direito e ficava bem.
Por mais duas semanas
Porque ela o queria louco
Mas não tão louco.
Selvagem, mas não tão selvagem
E eles iam assentar e casar-se um dia.
E talvez tenham um filho.
Domar cavalos e traficar gado
E viver muito além do limite
Com a possibilidade de ele ficar sempre livre
E ela não podia correr o risco
Rodeo Rose, agora, ela vive nos subúrbios
Numa casa com garagem para dois carros
Ela tem um marido estável.
E um par de crianças
E quase nunca nada corre mal
Excepto Rodeo Rose, ela também bebe demasiado.
E quando o faz, fica selvagem.
Ela chora por causa de cavalos e gado mal alimentado.
E sempre um mês atrasado
Porque ela o queria louco
Mas não tão louco.
Selvagem, mas não tão selvagem
E iam assentar e casar-se um dia.
E talvez tenham um filho.
Domar cavalos e traficar gado
E viver muito além do limite
Com a possibilidade de ele ficar sempre livre
E ela não podia correr o risco
Com a possibilidade de ele ficar sempre livre
E ela não podia correr o risco
Dizem que um homem não cresce
Até ter quarenta anos