Fred Eaglesmith — Bailin Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bailin Again" de Fred Eaglesmith.
Letra
I’m standing at the corner of a bare country road
I’ve been carving out my daddy’s name on a little stone
Oh, I couldn’t always talk to him
If he was here today
I think I’d know exactly what to say
I’d say the weather’s been hot
Hay is almost in And if it holds by next week
We’ll be bailin' again
The wheat is good, the corn is high
Sure could use your advice
And help to raise a couple of kids
I’m trying to raise them just the way you did
I’d tell him 'bout that hardy frost, early last fall
How, oh for while, it looked like we wouldn’t make it at all
I’d tell him how it all worked out, just this spring
If he was here I’d tell him everything
I’d say the weather’s been hot
Hay is almost in And if it holds by next week
We’ll be bailin' again
The wheat is good, the corn is high
Sure could use your advice
And help to raise a couple of kids
I’m trying to raise them just the way you did
My daddy never said goodbye
One day he just up and died
And left me to go it all alone
But, sometimes I wish I’d hear his voice
Helping me to make the choice
On giving up and carrying on
I’d say the weather’s been hot
Hay is almost in And if it holds by next week
We’ll be bailin' again
The wheat is good, the corn is high
Sure could use your advice
And help to raise a couple of kids
I’m trying to raise them just the way you did
I guess I’ll raise them just the way you did
Tradução da letra
Estou na esquina de uma estrada rural.
Tenho esculpido o nome do meu pai numa pedra pequena.
Nem sempre consegui falar com ele.
Se ele estivesse aqui hoje
Acho que saberia exactamente o que dizer.
Eu diria que o tempo está quente.
O feno está quase a chegar e se aguentar até à próxima semana
Vamos fugir outra vez.
O trigo é bom, o milho é alto
Claro que poderia usar o seu conselho
E ajudar a criar dois filhos
Estou a tentar criá-los tal como tu criaste.
Eu dizia-lhe sobre o hardy frost, no início do outono passado.
Por enquanto, parecia que não conseguiríamos.
Eu dir - lhe-ia como tudo correu, só esta primavera.
Se ele estivesse aqui, dizia-lhe tudo.
Eu diria que o tempo está quente.
O feno está quase a chegar e se aguentar até à próxima semana
Vamos fugir outra vez.
O trigo é bom, o milho é alto
Claro que poderia usar o seu conselho
E ajudar a criar dois filhos
Estou a tentar criá-los tal como tu criaste.
O meu pai nunca se despediu.
Um dia ele simplesmente se levantou e morreu
E deixou-me ir sozinha
Mas, às vezes, gostava de ouvir a voz dele.
Ajudar - me a fazer a escolha
Em desistir e continuar
Eu diria que o tempo está quente.
O feno está quase a chegar e se aguentar até à próxima semana
Vamos fugir outra vez.
O trigo é bom, o milho é alto
Claro que poderia usar o seu conselho
E ajudar a criar dois filhos
Estou a tentar criá-los tal como tu criaste.
Acho que vou criá-los como tu criaste.