Fred De Palma — Tutto qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto qui" de Fred De Palma.
Letra
Lascia stare l’arte, ascolta ciò che dice il partner,
Il mercato è Cristo che divide il target,
Mettiti una maschera e recita la parte,
Perché nessuno compra il pupazzo di Peter Parker.
Io so stare in equilibrio, sopra il terremoto,
Ed il tuo artista preferito sotto la pelle è vuoto,
Davvero, questo è quello che hai sognato?
Diventare solamente un cartonato per le foto, e dovrei bere poco.
E' come quando guardi un film: sai che tutti fingono,
Ma non ti importa, perché vuoi sentire ciò che dicono,
Sei un singolo individuo se non individui il singolo,
E puoi ammalarti di successo se non individui il sintomo.
E adesso mi hanno tolto tutto,
Ma tu mi vedi sorridere in gruppo,
Ma ricorda: Anche la conchiglia più bella,
Resta comunque un guscio.
Non dirmi che è tutto qui,
Tutto quello che ho sognato,
Ti prego, non dirmi che è tutto qui:
Ho le ferite cucite col filo spinato.
Non dirmi che è tutto qui,
Tutto quello che ho sognato,
Ti prego, non dirmi che è tutto qui,
No, non dirmi che è tutto qui, ti prego.
Quando finisci i tentativi, inizi a stentare,
Io ora voglio farcela, sono stufo di tentare,
Sai perché non ho fatto quel talent?
Per non rischiare di diventare «Quel tale» (Come te).
Io sempre in giro come i cani sciolti con i crani rotti,
Senza oro nelle mani, solo manigoldi,
Nel buio, con i fari sporchi,
Hanno provato ad inquadrarci ma siamo nati con i lati storti.
E se la fame l’hai provata la ricordi, ciò che semini raccogli,
Non è vero, se non racconti,
I miei frutti sono stati tolti,
Qua le mie radici danno alberi con i rami corti.
Ho visto la trasmissione, e ho visto la diretta,
Ed è trasmissione… diretta, perché ti influenza,
E se resti in piedi è solo perché pesi meno,
Ora guardami cadere mentre esprimi un desiderio.
Non dirmi che è tutto qui,
Tutto quello che ho sognato,
Ti prego, non dirmi che è tutto qui:
Ho le ferite cucite col filo spinato.
Non dirmi che è tutto qui,
Tutto quello che ho sognato,
Ti prego, non dirmi che è tutto qui,
No, non dirmi che è tutto qui, ti prego.
Tradução da letra
Deixa o art em paz, ouve o que o parceiro diz,
O mercado é Cristo que divide o alvo,
Põe uma máscara e faz o papel,
Porque ninguém compra o fantoche do Peter Parker.
Sei equilibrar-me, acima do terramoto.,
E o teu artista favorito Debaixo da pele está vazio.,
A sério, foi com isto que sonhaste?
Torna-te um cartão de fotografia, e eu devia beber um pouco.
É como ver um filme.,
Mas não te importas, porque queres ouvir o que eles dizem.,
Você é um único indivíduo se você não,
E você pode ficar doente com sucesso se não identificar o sintoma.
E agora tiraram-me tudo.,
Mas vês-me a sorrir no grupo,
Mas lembre-se: mesmo a concha mais bonita,
Continua a ser uma concha.
Não me digas que está tudo aqui.,
Tudo com que sonhei,
Por favor, não me digas que está tudo aqui.:
As minhas feridas estão cosidas com arame farpado.
Não me digas que está tudo aqui.,
Tudo com que sonhei,
Por favor, não me digas que está tudo aqui.,
Não, Não me digas que é isso, por favor.
Quando você termina as tentativas, você começa a tropeçar,
Quero fazê-lo agora, estou cansado de tentar,
Sabes porque não fiz aquele talento?
Para não correr o risco de ser "aquele tipo" (como tu).
Eu sempre por perto como cães soltos com crânios partidos,
Sem ouro nas mãos, só pistolas,
No escuro, com faróis Sujos,
Tentaram incriminar-nos, mas nascemos de lados tortos.
E se você sentiu fome você se lembra disso, o que você semeia você colhe,
Não é verdade, se não disseres,
Os meus frutos foram retirados,
Aqui as minhas raízes dão árvores com ramos curtos.
Eu vi a transmissão, e vi ao vivo,
E é transmissão directa, porque te afecta.,
E se te aguentas é porque pesas menos,
Agora vê-me a cair enquanto pedes um desejo.
Não me digas que está tudo aqui.,
Tudo com que sonhei,
Por favor, não me digas que está tudo aqui.:
As minhas feridas estão cosidas com arame farpado.
Não me digas que está tudo aqui.,
Tudo com que sonhei,
Por favor, não me digas que está tudo aqui.,
Não, Não me digas que é isso, por favor.