Fred De Palma — Due cuori e una caparra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Due cuori e una caparra" de Fred De Palma.
Letra
La mia ragazza dice: «Quand'è che fai dei soldi?»,
Vorrebbe una Ferrari, ma io sto ai ferri corti,
Scalo un montepremi storti, temo da un momento all’altro,
Che si faccia Avanti un altro, come da Gerry Scotti.
Non vorrei che la mattina mi facesse 'sti discorsi,
Io mi sveglio sfatto, tipo puccio il latte nei biscotti,
Dice «Conta fino a 3», io conto: Uno, due, trainspotting,
E torno a casa solo se mi trasporti.
Lasciamo stare i trascorsi, pensiamo ad oggi,
Che ho già fatto troppi bordelli, e la notte restiamo svegli,
Cerchiamo di arredare i nostri castelli,
Ti regalo tante gioie, ma tu vuoi tanti gioielli!
Domani dimmi chi si rialza,
Dai almeno ci guardiamo l’alba,
Aspettiamo insieme la rivalsa,
Io e te: Due cuori e una caparra.
Domani dimmi chi si rialza,
Dai almeno ci guardiamo l’alba,
Aspettiamo insieme la rivalsa,
Io e te: Due cuori e una caparra.
Mi chiedi se il mangiare è già pronto,
O se ci ordiniamo un sushi misto d’asporto,
Se entro questo mese non diamo l’acconto,
Mi staccheranno pure la corrente dal conto.
In testa ho mille pressioni pressate,
Lei mi guarda e dice «Chissà dove andremo 'st'estate»,
Voi per risparmiare come fate? Dividiamo i compiti,
Io penso ad uscire, e lei pensa alle entrate.
Corro via veloce, corro via,
Se gridi a casa mia si sente
l’eco (nomiaa),
E quando mi addormento c’ho la para che mi strangola,
E in testa ho la melodia dei tasti che schiaccio sul Bancomat!
Domani dimmi chi si rialza,
Dai almeno ci guardiamo l’alba,
Aspettiamo insieme la rivalsa,
Io e te: Due cuori e una caparra.
Domani dimmi chi si rialza,
Dai almeno ci guardiamo l’alba,
Aspettiamo insieme la rivalsa,
Io e te: Due cuori e una caparra.
Tradução da letra
A minha namorada diz: "Quando É que ganhas dinheiro?»,
Ele gostaria de um Ferrari, mas eu estou no final.,
Chamo-lhe um prémio desonesto, receio que a qualquer momento,
Que outro se apresente, como Gerry Scotti fez.
Não quero que me faças estes discursos de manhã.,
Acordo NU, tipo, puccio, o leite nas bolachas.,
Diz "conta até 3", eu conto: um, dois, trainspotting,
E só voltarei para casa se me transportares.
Vamos esquecer o passado, vamos pensar no dia de hoje,
Que já fiz muitos bordéis, e à noite ficamos acordados.,
Tentamos fornecer os nossos castelos,
Dou-te tantas alegrias, mas queres tantas jóias!
Amanhã diz-me quem se levanta,
Pelo menos vemos o amanhecer,
Esperamos juntos por vingança,
Tu e eu, dois corações e um depósito.
Amanhã diz-me quem se levanta,
Pelo menos vemos o amanhecer,
Esperamos juntos por vingança,
Tu e eu, dois corações e um depósito.
Pergunta-me se a comida já está pronta.,
Ou se pedirmos um sushi misto takeaway,
Se dentro deste mês não dermos a entrada,
Também vão cortar a energia da minha conta.
Na minha cabeça tenho mil pressões pressionadas,
Ela olha para mim e diz: "quem sabe para onde vamos este verão»,
Salvas como salvas? Dividimos as tarefas,
Penso em sair e ela pensa em entrar.
Fujo depressa, fujo,
Se gritares na minha casa ouves
o eco (nomiaa )),
E quando adormeço, tenho o para me estrangular.,
E na minha cabeça tenho a melodia das chaves que esmago no multibanco!
Amanhã diz-me quem se levanta,
Pelo menos vemos o amanhecer,
Esperamos juntos por vingança,
Tu e eu, dois corações e um depósito.
Amanhã diz-me quem se levanta,
Pelo menos vemos o amanhecer,
Esperamos juntos por vingança,
Tu e eu, dois corações e um depósito.