Fred Buscaglione — Porfirio villarosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Porfirio villarosa" de Fred Buscaglione.
Letra
Esta é la cancion de Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa.
Porfirio!
Che, me conosci?
Olè!
Conoscete Porfirio Villarosa
dalla bocca fascinosa,
lo credevano spagnolo o portoghese
e che invece è torinese?
Era un rude e modesto terrazziere,
sapeva il suo mestiere ch’era un piacere.
Ora invece Porfirio Villarosa
todo el giorno se reposa.
Ogni diva dello schermo che lo vede
dice «T'amo"e lui ci crede.
E così, per salvarsi un pò le spese,
lui deve divorziare tre volte al mese.
Olè olè,
Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa,
col suo sguardo conturbante
egli é l’Oscar degli amanti,
quante donne ha conquistato non se sa.
Ed un bel dì Porfirio Villarosa
abbandona su due piedi la Viscosa.
Bello, bello più di Valentino,
prediletto dal destino,
s'é piazzato
ed or la grana lui ce l’ha.
Si, Porfirio, Porfirio alle donne cosa fai?
Tutte quante tu le inguai,
come mai, come mai?
Porfirio, Porfirio, alle dive sai piacer,
qualche cosa devi aver,
come fai, come fai?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
è soltanto più un recuerdo la Viscosa.
Quante volte s'é sposato,
tante volte ha divorziato
ed ora fa l’innamorato di Zaza. Sì!
Porfirio, Porfirio alle donne cosa fai?
Tutte quante tu le inguai,
come mai, come mai?
Porfirio, Porfirio, alle dive sai piacer,
qualche cosa devi aver,
come fai, come fai?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
è soltanto più un recuerdo la Viscosa.
Quante volte s'é sposato,
tante volte ha divorziato
ed ora fa l’innamorato di Zazà.
Che cannone quel Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa!
Olè!
Tradução da letra
Esta é a canção de Porfirio Villarosa.
que fez viscose el manoval.
Porfirio!
O quê, conheces-me?
Olé!
Conheces Porfirio Villarosa?
da boca fascinante,
pensavam que era espanhol ou português.
e quem é Turim?
Foi um terraço rude e modesto.,
ele sabia que o trabalho dele era um prazer.
Agora em vez de Porfirio Villarosa
o dia inteiro descansa.
Todas as divas que o vêem
ele diz "amo-te" e acredita nisso.
E assim, para poupar um pouco as suas despesas,
ele tem de se divorciar três vezes por mês.
Ole ole,
Porfirio Villarosa
quem fez viscose el manoval,
com o seu olhar perturbado
ele é o Óscar dos amantes,
quantas mulheres conquistou se não souber.
E um bom dia Porfirio Villarosa
larga a viscose em dois pés.
Linda, bonita mais do que Valentino,
amado pelo destino,
está colocado
e ele tem o dinheiro.
Sim, Porfírio, Porfírio para as mulheres o que fazes?
Tudo o que engoles,
Porquê?porquê?
Porfírio, Porfírio, Para As Divas sabes como agradar,
algo que deves ter,
como está, como está?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
é mais um viscose recuerdo.
Quantas vezes é que ele se casou?,
divorciou-se tantas vezes.
e agora está apaixonado pela Zaza. É!
Porfírio, Porfírio para as mulheres o que você faz?
Tudo o que engoles,
Porquê?porquê?
Porfírio, Porfírio, Para As Divas sabes como agradar,
algo que deves ter,
como está, como está?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
é mais um viscose recuerdo.
Quantas vezes é que ele se casou?,
divorciou-se tantas vezes.
e agora está apaixonado pela Zaza.
Que canhão aquele Porfirio Villarosa
O que fez El Manoval com viscose?
Olé!