Fred Bongusto — Stella Più Stella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stella Più Stella" de Fred Bongusto.
Letra
(Stasera ridi, dai, non ci pensare
Rimani insieme a noi, vieni a ballar
Finita una storia d’amore
Ricominciane un’altra con me…)
È un’ora che siamo in macchina
E guarda caso ti vai a fermare
Proprio davanti a un vecchio dancing
Vogliamo entrare, che facciamo?
È l’occasione per distrarti un po'
E magari non pensare più
Dai, entriamo!
La vita sai cos'è senza un amico?
È come addormentarsi accanto al fuoco
Per non bruciarti più ti do un consiglio
Ci vuole un tipo sveglio, un po' serio e un po' pagliaccio
Per esempio un tipaccio così come me
Finita una storia d’amore
Ricominciane un’altra con me
Una storia che svegli il tuo cuore
Stasera qui si balla e ballando risplende una stella
Ma una stella più stella di te…
Dov'è?
Finita una storia d’amore
Ricominciane un’altra con me
(Eri tu che cantavi? Mi sembrava la tua voce)
No, ti stai confondendo con il cantante dell’orchestra
Io t’ho soltanto sussurrato qualche frase all’orecchio, ballando e basta
E tu magari ballando… chissà…
Tradução da letra
(Tonight laugh, come on, Don't think about it
Fica connosco, vem dançar
Por uma história de amor
Começa outra comigo.…)
Estamos no carro há uma hora.
E por acaso paraste
Mesmo em frente a uma velha dança
Se queremos entrar, o que fazemos?
É uma oportunidade para te distraíres um pouco.
E talvez parar de pensar
Vamos entrar!
Sabes o que é a vida sem um amigo?
É como adormecer junto ao fogo.
Para não te queimar mais, dou-te uma gorjeta.
É preciso um tipo esperto, um pouco sério e um pequeno palhaço.
Por exemplo, um tipo mau como eu
Por uma história de amor
Começa outra comigo.
Uma história que desperta o teu coração
Esta noite dançamos aqui e dançamos uma estrela brilha
Mas uma estrela mais do que tu…
Onde está ele?
Por uma história de amor
Começa outra comigo.
Eras tu a cantar? Parecia a tua voz.)
Não, estás a confundir-te com a cantora da Orquestra.
Só sussurrei algumas palavras ao teu ouvido, apenas a dançar.
E talvez tu a dançar ... …