Fred Astaire — We Saw the Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Saw the Sea" de Fred Astaire.
Letra
We joined the navy to see the world
And what did we see? We saw the sea
We saw the Pacific and the Atlantic
But the Atlantic isn’t romantic
And the Pacific isn’t what it’s cracked up to be
We joined the navy to do or die
But we didn’t do and we didn’t die
We were much too busy
Looking at the ocean and the sky
And what did we see? We saw the sea
We saw the Atlantic and the Pacific
But the Pacific isn’t terrific
And the Atlantic isn’t what it’s cracked up to be
They tell us that the admiral
Is as nice as he can be But we never see the admiral
Because the admiral has never been to sea
We joined the navy to see the girls
And what did we see? We saw the sea
Instead of a girl or two in a taxi
We were compelled to look at the Black Sea
Seeing the Black Sea isn’t what it’s cracked up to be
Sailing, sailing home again
To see the girls upon the village green
Then across the foam again
To see the other seas we haven’t seen
We owe the navy an awful lot
For they taught us how to do the sailor’s hornpipe
And they showed us how to tie a sailor’s knot
But more than that, they showed us the sea
We never get seasick sailing the ocean
We don’t object to feeling the motion
We’re never seasick but we are awful sick of sea
Tradução da letra
Alistámo-nos na Marinha para ver o mundo.
E o que vimos? Vimos o mar
Vimos o Pacífico e o Atlântico
Mas o Atlântico não é romântico.
E o Pacífico não é o que parece ser
Alistámo - nos na Marinha para fazer ou morrer.
Mas não o fizemos e não morremos.
Estávamos muito ocupados.
Olhando para o oceano e o céu
E o que vimos? Vimos o mar
Vimos o Atlântico e o Pacífico
Mas o Pacífico não é fantástico.
E o Atlântico não é o que parece ser
Dizem-nos que o Almirante
É o mais simpático que pode ser, mas nunca vemos o Almirante.
Porque o Almirante nunca esteve no mar
Juntámo-nos à Marinha para ver as raparigas.
E o que vimos? Vimos o mar
Em vez de uma rapariga ou duas num táxi
Fomos obrigados a olhar para o Mar Negro
Ver o Mar Negro não é o que parece ser
Navegando, navegando para casa novamente
Para ver as raparigas no verde da aldeia
Então através da espuma novamente
Para ver os outros mares que não vimos
Devemos muito à Marinha.
Porque eles nos ensinaram como fazer o hornpipe do marinheiro
E eles mostraram-nos como fazer um nó de marinheiro
Mas mais do que isso, eles mostraram-nos o mar.
Nunca ficamos enjoados a navegar pelo oceano
Não nos opomos a sentir o movimento
Nunca enjoamos mas estamos fartos do mar