Fred Astaire — This Is the Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is the Life" de Fred Astaire.
Letra
Nellie Green met Harry Lee
At a masquerade the other night
He liked she and she liked he Just a case of love at single sight
He took Nellie home that eve
Also took the number of her phone
Just before he took his leave
Nellie whispered in the cutest tone
Call me up some rainy afternoon
I’ll arrange for a quiet little spoon
Think of all the joy and bliss
We can hug and we can talk about the weather
We can have a quiet little talk
I will see that my mother takes a walk
Mum’s the word when we meet
Be a mason, don’t repeat
Angel eyes, are you wise?
Goodbye
He look’d wise, then looked for rain
Sure enough it rained that Saturday
«Give me three, four, five, six Main
Nellie dear, prepare I’m on my way»
When he rang the front door bell
No one there responded to his call
Soon he heard his pretty Nell
Singing to somebody in the hall
Call me up some rainy afternoon
Then again how’s the evening for a spoon
Call around tomorrow night
We can then put out that fire in the furnace
My mama will sure be out of town
She’ll be entertained by Mister Brown
My Papa won’t be 'round, he will call on Missus Brown
Angel pet, don’t forget
Goodbye
Tradução da letra
Nellie Green conheceu Harry Lee.
Numa festa de máscaras na outra noite
Ele gostava dela e ela gostava dele apenas um caso de amor à vista de uma só vez.
Ele levou a Nellie para casa naquela noite.
Também levou o número do telemóvel dela.
Pouco antes de se ir embora
Nellie sussurrou no tom mais bonito
Liga-me numa tarde chuvosa.
Vou arranjar uma colher sossegada.
Pense em toda a alegria e felicidade
Podemos abraçar-nos e falar sobre o tempo.
Podemos ter uma conversa sossegada.
Farei com que a minha mãe dê um passeio.
A mãe é a palavra quando nos encontramos
Seja um maçom, não repita
Olhos de anjo, és sábio?
Tchau
Ele parecia sábio, depois procurava chuva.
Claro que choveu naquele sábado.
"Dá-me três, quatro, cinco, seis Main
Nellie querida, prepara-te. estou a caminho.»
Quando ele tocou a campainha da porta da frente
Ninguém respondeu ao seu chamado.
Logo ele ouviu a sua linda Nell.
Cantando para alguém no corredor
Liga-me numa tarde chuvosa.
Então, como está a noite para uma colher?
Liga amanhã à noite.
Podemos apagar o fogo na fornalha.
A minha mãe vai estar fora da cidade.
Ela será entretida pelo Sr. Brown.
O meu pai não vai estar por perto, vai chamar a senhora Brown.
Anjo de estimação, não te esqueças
Tchau