Fred Astaire — Pick Yourself Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pick Yourself Up" de Fred Astaire.
Letra
Please teacher, teach me something.
Nice teacher, teach me something.
I’m as awkward as a camel.
That’s not the worst.
My two feet haven’t met yet.
But I’ll be teacher’s pet yet,
'Cause I’m going to learn to dance or burst.
Nothing’s impossible, I have found.
For when my chin is on the ground,
I pick myself up, dust myself off,
Start all over again.
Don’t lose your confidence if you slip.
Be grateful for a pleasant trip,
And pick yourself up; dust yourself off;
Start all over again.
Work like a soul inspired
'Til the battle of the day is won.
You may be sick and tired,
But you’ll be a man, my son.
Will you remember the famous men
Who had to fall to rise again.
So take a deep breath;
Pick yourself up;
Dust yourself off;
Start all over again.
I’ll get some self assurance
If your endurance is great.
I’ll learn by easy stages
If you’re courageous and wait.
To feel the strength I want to,
I must hang onto your hand.
Maybe by the time I’m fifty,
I’ll get up and do a nifty.
(dialogue)
Pick yourself up; dust yourself off;
Start all over again.
Tradução da letra
Por favor, professor, ensine-me algo.
Boa professora, ensina-me uma coisa.
Sou tão estranho como um camelo.
Não é o pior.
Os meus pés ainda não se conheceram.
Mas ainda serei o animal de estimação do professor.,
Porque vou aprender a dançar ou rebentar.
Nada é impossível, eu encontrei.
Pois quando o meu queixo está no chão,
Levanto-me e limpo-me.,
Começa tudo de novo.
Não perca a confiança se escorregar.
Seja grato por uma viagem agradável,
E levanta-te; limpa-te;
Começa tudo de novo.
Trabalhar como uma alma inspirada
Até que a batalha do dia seja ganha.
Você pode estar doente e cansado,
Mas serás um homem, meu filho.
Vais lembrar-te Dos Homens Famosos?
Que teve de cair para renascer.
Respira fundo.;
Levanta-te.;
Limpa-te.;
Começa tudo de novo.
Vou ter alguma autoconfiança.
Se a tua resistência for grande.
Aprenderei por fases fáceis.
Se fores corajoso e esperares.
Para sentir a força que quero,
Tenho de me agarrar à tua mão.
Talvez quando tiver 50 anos,
Eu levanto-me e faço uma mamada.
(dialogo)
Levanta-te, limpa-te;
Começa tudo de novo.