Fred Astaire — Never Gonna Dance (from 'Swing Time') letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Gonna Dance (from 'Swing Time')" de Fred Astaire.
Letra
Though, I’m left without a penny
The wolf was discreet
He left me my feet
And so, I put them down on anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love
Never gonna dance
Have I a heart that acts like a heart
Or is it a crazy drum
Beating the weird tattoos
Of the St. Louis Blues?
Have I two eyes to see your two eyes
Or see myself on my toes
Dancing to radios
Or Major Edward Bowes?
Though, I’m left without a penny
The wolf was discreet
He left me my feet
And so, I put them down on anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love
Never gonna dance
I’ll put my shoes on beautiful trees
I’ll give my rhythm back to the breeze
My dinner clothes may dine where they please
For all I really want is you
And to Groucho Marx I give my cravat
To Harpo goes my shiny silk hat
And to heaven, I give a vow
To adore you. I’m starting now
To be much more positive
That…
Though, I’m left without my Penny
The wolf was not smart
He left me my heart
And so, I cannot go for anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love you
Never gonna dance
Tradução da letra
No entanto, fiquei sem um tostão.
O lobo era discreto.
Ele deixou-me os pés
E então, coloquei-os em qualquer coisa.
Mas a bela
O romance perfeito
Nunca vou dançar
Nunca vou dançar
Só vou amar
Nunca vou dançar
Tenho um coração que age como um coração
Ou é um tambor louco
A bater nas tatuagens estranhas.
Dos Blues de St. Louis?
Tenho dois olhos para ver os teus dois olhos
Ou ver-me nos meus dedos dos pés
Dançando para rádios
Ou O Major Edward Bowes?
No entanto, fiquei sem um tostão.
O lobo era discreto.
Ele deixou-me os pés
E então, coloquei-os em qualquer coisa.
Mas a bela
O romance perfeito
Nunca vou dançar
Nunca vou dançar
Só vou amar
Nunca vou dançar
Vou calçar os meus sapatos em árvores lindas.
Vou devolver o meu ritmo à brisa
As minhas roupas de jantar podem jantar onde quiserem.
Porque tudo o que eu realmente quero és tu
E a Groucho Marx dou o meu cravat
Para Harpo vai o meu chapéu de seda brilhante
E ao céu, faço um voto
Para te adorar. Vou começar agora.
Ser muito mais positivo
Que…
No entanto, fiquei sem a minha Penny.
O lobo não era esperto.
Ele deixou-me o meu coração
E assim, eu não posso ir por nada
Mas a bela
O romance perfeito
Nunca vou dançar
Nunca vou dançar
Só te vou amar
Nunca vou dançar