Fred Astaire — Funny Face: How Long Has This Been Going On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny Face: How Long Has This Been Going On" de Fred Astaire.
Letra
I was taught that I ought not to expose my inner senses
Had no plan for a man, I was full of self defenses
No I feel that I really should face the consequences
My philosophic search has left me in the lurch
I must find why my mind is behaving like a dancer
What’s the clue to persue for I have to have the answer?
I could cry salty tears, Where have I been all these years?
«Is it fun or should I run?»
How long has this been this going on There were chills up my spine and some thrills I cant define
«Does it show? And who would know?»
How long has this been going on?
Ooooh I feel that I could melt, into Heaven I’m hurled
I know how Columbus felt finding another world
«Can I trust how I feel?»
Is this my Achilles heel
Look at me, I’m all at sea
«How long has this been going on?»
This is grand, this is great, I’m in such a lovely state
Can one kiss do all of this?
Tradução da letra
Ensinaram-me que não devia expor os meus sentidos internos.
Não tinha planos para um homem, estava cheio de auto-defesa.
Não, sinto que devo enfrentar as consequências.
A minha busca filosófica deixou-me em apuros.
Tenho de descobrir porque é que a minha mente se comporta como uma dançarina.
Qual é a pista para eu ter a resposta?
Podia chorar lágrimas salgadas, onde estive estes anos todos?
"É divertido ou devo correr?»
Há quanto tempo é que isto está a acontecer? havia arrepios na minha coluna e emoções que não consigo definir.
"Nota-se? E quem saberia?»
Há quanto tempo dura isto?
Sinto que posso derreter, para o céu sou arremessado
Sei como Colombo se sentiu ao encontrar outro mundo
"Posso confiar no que sinto?»
É este o meu calcanhar de Aquiles?
Olha para mim, estou no mar
"Há quanto tempo dura isto?»
Isto é óptimo, isto é óptimo, estou num estado tão adorável.
Um beijo pode fazer tudo isto?