Fred Astaire — A Fine Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Fine Romance" de Fred Astaire.
Letra
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
You’re calmer than the seals in the Arctic Ocean
At least they flap their fins to express emotion
A fine romance with no clinches
A fine romance with no pinches
You’re just as hard to land as the Ile de France
I haven’t got a chance, this is a fine romance
A fine romance, my good woman
My strong, aged-in-the-wood woman
You never give the orchids, I send a glance
No, you like cactus plants, this is a fine romance
Tradução da letra
Um belo romance sem beijos
Um belo romance, meu amigo, isto é ...
És mais calmo do que as focas no Oceano Árctico
Pelo menos batem as barbatanas para expressar emoção.
Um belo romance sem descanso
Um belo romance sem pinças
É tão difícil aterrar como a Ile De France.
Não tenho hipótese, é um belo romance.
Um belo romance, minha boa mulher.
Minha mulher forte e envelhecida
Você nunca dá as orquídeas, Eu mando um olhar
Não, tu gostas de plantas de cactos, isto é um belo romance.