Frédéric Rossille — Catacombae letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catacombae" de Frédéric Rossille.
Letra
I’m your stallion in shining amour, my name implies it
Far from famous, but in bliss, I live, my dreams define it
Little nerdy but all too study till you arrived
Knocked me down, filly, I got stars in my eyes
She is the top mare in town
High class and wearing the crown
Fair princess, got me speechless
There ain’t no class that can teach this
She’s got my heart tied in knots
I swear that ready or not
She’ll know my name
I just hope that somehow that you feel the same
Cause' when you’re here, I don’t know what to do
My hopes are flying high
And when you’re near, I don’t know what to do
When you look my way
And I know, that you are out of my league
But you stole my heart and gave it away
I know this isn’t right but these feelings I have won’t go away
Go away
Royal Princess with royal duties a royal pain and
Everypony, for my hoof, in marriage they campaign and
I had no idea if my prince I could choose
Until my heart stopped, when I looked at you
But I have checked all the charts
No way I’m throwing my darts
This stallion’s the perfect one
My shining second to none
He is so precious you know
Whenever he says hello
My special somepony
I’m hoping that you might agree
When you’re here, I don’t know what to do
My hopes are flying high
And when you’re near, I don’t know what to do
When you look my way
And I know, that you are out of my league
But you stole my heart and gave it away
I know this isn’t right but these feelings I have won’t go away
Go away
No it won’t go away
I’m on top of the world, singing out my love for you
And I don’t want it to go away
Got a passion to go the distance all for you
And everypony’s saying we are crazy
But I’d do all again
If it means I can be there by your side
And be there till the end
Tradução da letra
Sou o teu garanhão de amor brilhante, o meu nome implica isso.
Longe de ser famoso, mas em felicidade, vivo, os meus sonhos definem-no
Um pouco nerd, mas tudo muito estudado até você chegar
Derrubou-me, potra, tenho Estrelas nos olhos
Ela é a maior égua da cidade
Alta classe e vestindo a coroa
Bela princesa, fiquei sem palavras.
Não há classe que possa ensinar isto.
Ela amarrou-me o coração
Eu juro que pronto ou não
Ela saberá o meu nome.
Só espero que, de alguma forma, sintas o mesmo.
Porque quando estás aqui, não sei o que fazer.
As minhas esperanças estão altas
E quando estás perto, não sei o que fazer.
Quando olhas para mim
E sei que estás fora do meu alcance.
Mas roubaste o meu coração e deste-o
Eu sei que isto não está certo, mas estes sentimentos que tenho não vão desaparecer.
Desaparecer
Princesa real com deveres reais uma dor real e
Todos os póneis, pelo meu casco, em casamento eles fazem campanha e
Não fazia ideia se podia escolher o meu príncipe.
Até o meu coração parar, quando olhei para ti
Mas verifiquei todos os gráficos.
Nem pensar que estou a atirar os meus dardos.
Este garanhão é o perfeito.
Meu brilhante segundo a nenhum
Ele é tão precioso você sabe
Sempre que ele diz Olá
Minha pónei especial
Espero que concorde
Quando estás aqui, não sei o que fazer.
As minhas esperanças estão altas
E quando estás perto, não sei o que fazer.
Quando olhas para mim
E sei que estás fora do meu alcance.
Mas roubaste o meu coração e deste-o
Eu sei que isto não está certo, mas estes sentimentos que tenho não vão desaparecer.
Desaparecer
Não, Não vai desaparecer.
Estou no topo do mundo, a cantar o meu amor por ti
E não quero que desapareça.
Tenho uma paixão por ti
E todos dizem que somos loucos.
Mas eu faria tudo de novo
Se isso significa que posso estar ao teu lado
E estar lá até ao fim