Franz Nicolay — The Day All the Leaves Came Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day All the Leaves Came Down" de Franz Nicolay.
Letra
She was a cold case
Of Celtic descent
And Celtic dissent was in her blood
She saw the human race
Like so many islands
Laid out for a flood
She was a cold day
With a stern resolution
To leave nothing that could be left unsaid, said
«Come on,» she’d say
«It's a weak constitution
That lets the dead past bury its dead.»
It took all day to walk across town
The day all the leaves came down
Up to my knees in orange and brown
The day all the leaves came down
At the Mt. Zion Old School Baptist Church
We kissed in front of Jesus & some dead rebels
In a motel run by a cowboy Elvis
Fetid, foul & feckless, a half-man of letters
He said, «I am not a tree that will constantly bloom in spring»
She said, «That's your excuse for everything
Saying love the sinner, hate the skin
You can be kindred without being kin.»
It took all day to walk across town
The day all the leaves came down
Up to my knees in orange and brown
The day all the leaves came down
Which is the right life? The quiet life or the night life?
Which is the brightest?
The morning or the night light?
Which held you the tightest?
Your first love or your third wife?
From the chill dawn to the humid night
It took all day to walk across town
The day all the leaves came down
Up to my knees in orange and brown
The day all the leaves came down
Tradução da letra
Ela era um caso arquivado.
De ascendência Celta
E a dissidência Celta estava no seu sangue
Ela viu a raça humana.
Como tantas Ilhas
Preparado para uma inundação
Ela foi um dia frio
Com resolução de popa
Para não deixar nada que pudesse ser deixado por dizer, disse
"Vá lá," ela dizia
"É uma constituição fraca
Isso deixa o passado morto enterrar os seus mortos.»
Levou o dia todo para atravessar a cidade
O dia em que todas as folhas desceram
Até aos joelhos de laranja e castanho
O dia em que todas as folhas desceram
No Mt. Igreja Batista Da Velha Escola De Zion
Beijámo-nos à frente de Jesus e de alguns rebeldes mortos
Num motel dirigido por um cowboy Elvis
Fetid, foul & feckless, meio-homem de letras
Ele disse: "Eu não sou uma árvore que vai florescer constantemente na primavera»
Ela disse: "Essa é a tua desculpa para tudo.
Dizer amor ao pecador, odiar a pele
Podes ser parente sem seres parente.»
Levou o dia todo para atravessar a cidade
O dia em que todas as folhas desceram
Até aos joelhos de laranja e castanho
O dia em que todas as folhas desceram
Qual é a vida certa? A vida tranquila ou a vida nocturna?
Qual é a mais brilhante?
A luz da manhã ou da noite?
O que te fez sentir mais forte?
O teu primeiro amor ou a tua terceira mulher?
Da madrugada fria à noite úmida
Levou o dia todo para atravessar a cidade
O dia em que todas as folhas desceram
Até aos joelhos de laranja e castanho
O dia em que todas as folhas desceram