Franz Nicolay — Quiet Where I Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiet Where I Lie" de Franz Nicolay.
Letra
Well it was one of those days
The kind where flies can’t be bothered to rise above the haze
The kind where I can walk the downtown streets
Listening to Brian Wilson and «Songs of Love» and saunter to the beat
And when the sheets are crumpled at our feet
We sleep with only fingers touching — breathless — helpless in the heat
I can still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
The cars ride by on roads alive
Heat rising like a serpent’s tongue
Licking windshields as they drive
You drift in and out of focus now
As my eyes adjust to darkness I fleetingly wonder how
I can still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
I still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
Tradução da letra
Bem, foi um daqueles dias.
Do tipo em que as moscas não se dão ao trabalho de subir acima da névoa
Do tipo em que posso andar pelas ruas da baixa
Ouvindo Brian Wilson e "Songs of Love" e caminhando para a batida
E quando os lençóis estiverem amassados aos nossos pés
Dormimos apenas com os dedos a tocar — sem fôlego-indefesos no calor
Ainda sinto o teu corpo a girar
Ainda consigo saborear o teu vinho da noite passada.
Consigo ouvir o teu sangue a cantar
Posso sentir a tua mão na minha
Ainda gosto de lágrimas como Oceano estagnado
Embora nunca te veja chorar
Espero morrer e ser esquecido
Espero que esteja tudo calmo onde estou
Os carros passam pelas estradas vivos
O calor a subir como a língua de uma serpente
Lambendo Pára-brisas enquanto conduzem
Você entra e sai do foco agora
À medida que os meus olhos se ajustam à escuridão, pergunto-me como
Ainda sinto o teu corpo a girar
Ainda consigo saborear o teu vinho da noite passada.
Consigo ouvir o teu sangue a cantar
Posso sentir a tua mão na minha
Ainda gosto de lágrimas como Oceano estagnado
Embora nunca te veja chorar
Espero morrer e ser esquecido
Espero que esteja tudo calmo onde estou
Ainda sinto o teu corpo a girar
Ainda consigo saborear o teu vinho da noite passada.
Consigo ouvir o teu sangue a cantar
Posso sentir a tua mão na minha
Ainda gosto de lágrimas como Oceano estagnado
Embora nunca te veja chorar
Espero morrer e ser esquecido
Espero que esteja tudo calmo onde estou