Franz Nicolay — Nightratsong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightratsong" de Franz Nicolay.
Letra
It’s a clear day down on Second Avenue
I’m staring at the wall and dreaming
I don’t have a view
Neither I nor him or you
Has any clue of what to do
I’m fidgety and nervous
I can’t help thinking of you
My throat is getting tight
I’m waiting for someone to call
If I could afford the bill
I’d put my fist through this wall
I got eight thousand records
I’m gonna have to scrap them all
'Cause right now not a word of them
Is any use to me at all
Cash in your chips while you can
The pot is getting full
Even if I had something to add
I’d never make it through the door
I’m too tired to turn out the light
No strength to start a fight
But it’s alright
I got a desperate streak inside me That I gave up trying to hide
As it is I’m getting better at saying
«Hey, hey, hey, hey, I’m alright»
And less and less I mind
If you don’t care that it’s a lie
What the hell, I’m still alive
Who’d notice if I died?
Cash in your chips while you can
The pot is getting full
Even if I had something to add
I’d never make it through the door
'Cause I’m too tired to turn out the light
No strength to start a fight
But it’s alright
I spend my days in the dark
I spend my nights in the light
In a city full of scapegoats
I stay safely out of sight
And if there’s something that needs doing
If there’s something you need done
I’l sidle up next to your savior
I’ll tell him he’s the one
Do do do do do do do do
Tradução da letra
Está um dia limpo na Segunda Avenida.
Estou a olhar para a parede e a sonhar
Não tenho Vista.
Nem eu, nem ele, nem tu.
Tem alguma pista do que fazer
Estou nervoso e nervoso.
Não consigo deixar de pensar em ti.
A minha garganta está a ficar apertada.
Estou à espera que alguém ligue.
Se eu pudesse pagar a conta
Eu punha o meu punho nesta parede
Tenho oito mil discos.
Vou ter que raspá-los todos.
Porque neste momento nem uma palavra deles
Será Que me serve de alguma coisa?
Desconta as tuas fichas enquanto podes.
O pote está a ficar cheio.
Mesmo que tivesse algo a acrescentar
Nunca conseguiria passar pela porta.
Estou demasiado cansado para apagar a luz.
Sem força para começar uma luta
Mas está tudo bem.
Tenho uma veia desesperada dentro de mim que desisti de tentar esconder
Como está, estou a ficar melhor a dizer
"Hey, hey, hey, hey, eu estou bem»
E cada vez menos me importo
Se não te importas que seja mentira
Que se lixe, ainda estou vivo.
Quem notaria se eu morresse?
Desconta as tuas fichas enquanto podes.
O pote está a ficar cheio.
Mesmo que tivesse algo a acrescentar
Nunca conseguiria passar pela porta.
'Cause i'm too tired to turn out the light
Sem força para começar uma luta
Mas está tudo bem.
Passo os meus dias no escuro
Eu passo as minhas noites na luz
Numa cidade cheia de bodes expiatórios
Fico em segurança longe da vista.
E se houver algo que precise de ser feito
Se precisares de fazer alguma coisa ...
Vou ficar ao lado do teu Salvador.
Eu digo-lhe que é ele.
Do do do do do do