Franz Nicolay — Luck & Courage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luck & Courage" de Franz Nicolay.
Letra
Her name Adelita, it meant «courage» to him
She came with a purpose, left on a whim
Aang a song about the ways in which man is wolf to man
Takes what he wants, eats when he can
Runs from the daylight and sleeps in the sand
Sings songs for cigarettes and spits up in the garbage can
«When i sleep in strange beds my tattoo swells up like a bad reaction
My body rebels and demands satisfaction.»
He didn’t sleep for three days, ridges and itches
His Chalino record skipped when she fell in the kitchen
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Your love lies in the highlands
Playing knave off knave
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Go beyond the highlands
Out beyond the glades
Anyone can be a God-fearing man on a mountain
It’s easy to be a good boy at the circus
She passed her right hand idly through the fountain
He called her worthless
She managed a bar for a while in Manila
He spent some time in the service
It’s easy to be kind when your heart has some purchase
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Your love lies in the highlands
Playing knave off knave
Come you jack of diamonds
Cast your bets, reel in your dreams
Queen of hearts played knave off knave
Nothing’s as it seems
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Go beyond the highlands
Out beyond the glades
Poor Felix & Adelita
Had a wife and couldn’t keep her
He was a star that fell on Alabama
She was a seafarer
He was a station of the Paris Metro
She was a Mexican soldier
The town in Almeria, five popes and sixteen saints
The German plan to take Gibraltar, his entreaties and her feints
His insistence
And her absence at the altar
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Your love lies in the highlands
Playing knave off knave
Come you jack of diamonds
Cast your bets, reel in your dreams
Queen of hearts played knave off knave
Nothing’s as it seems
Go on you jack of diamonds
Go on you queen of spades
Go beyond the highlands
Out beyond the glades
Tradução da letra
O nome dela Adelita significava" coragem " para ele.
Ela veio com um propósito, deixada por um capricho
Aang uma canção sobre as formas como o homem é lobo para homem
Leva o que quer, come quando pode.
Foge da luz do dia e dorme na areia
Canta canções para cigarros e cospe no caixote do lixo
"Quando durmo em camas estranhas a minha tatuagem incha como uma má reacção
O meu corpo revolta-se e exige satisfação.»
Ele não dormiu durante três dias, Cumes e comichão.
O seu recorde de Chalino saltou quando ela caiu na cozinha.
Vá lá, Valete de ouros.
Vá lá, rainha de espadas.
O teu amor está nas terras altas
A jogar Valete fora Valete
Vá lá, Valete de ouros.
Vá lá, rainha de espadas.
Ir além das terras altas
Para lá do glades
Qualquer um pode ser um homem temente a Deus numa montanha.
É fácil ser um bom rapaz no circo.
Ela passou a mão direita sem fazer nada pela fonte.
Ele chamou-lhe inútil.
Ela geriu um bar por um tempo em Manila
Ele passou algum tempo no serviço militar.
É fácil ser gentil quando o coração tem alguma compra
Vá lá, Valete de ouros.
Vá lá, rainha de espadas.
O teu amor está nas terras altas
A jogar Valete fora Valete
Vem, Valete de ouros.
Façam as vossas apostas, carreguem nos vossos sonhos
Rainha de Copas tocada Valete fora Valete
Nada é o que parece
Vá lá, Valete de ouros.
Vá lá, rainha de espadas.
Ir além das terras altas
Para lá do glades
Pobre Felix E Adelita
Tinha mulher e não podia ficar com ela.
Ele era uma estrela que caiu no Alabama
Ela era uma marinheira.
Ele era uma estação do Metro de Paris
Ela era um soldado Mexicano.
A cidade de Almeria, cinco papas e dezesseis Santos
O plano Alemão de tomar Gibraltar, as suas súplicas e as suas façanhas
A sua insistência
E a sua ausência no altar
Vá lá, Valete de ouros.
Vá lá, rainha de espadas.
O teu amor está nas terras altas
A jogar Valete fora Valete
Vem, Valete de ouros.
Façam as vossas apostas, carreguem nos vossos sonhos
Rainha de Copas tocada Valete fora Valete
Nada é o que parece
Vá lá, Valete de ouros.
Vá lá, rainha de espadas.
Ir além das terras altas
Para lá do glades