Franz Nicolay — Live Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Free" de Franz Nicolay.
Letra
When life gives you lemons
Rub them in the open wounds of your enemies
To each of us according to the amount that we can bleed
To each according to his greed
You used to believe that with age you would become less unhappy
When you had real reasons to be sad
When you were younger, your suffering was inconsolable
‘Cause it seemed unfounded, uncontrollable
But tonight I’m going to cut off all my hair
And wipe my bank account clean
Void all the contracts I’d vowed to keep
Let’s run away together, you and me
And by tomorrow morning let’s live free
Stumps at the lakefront, like beasts at the water hole
It’s our own personal dust bowl
We rise, each morning, as far as I can tell
Searching for water from a deeper well
How are you at love, art, and crime?
Three for three, if you ask me
It’s a living wage
Being St. Sebastian of the short stage
I’ll take upon myself the slings & arrows aimed at other singers
If you’ll be high-bidder, I’ll be a bell-ringer
You be come-hither, I’ll be a ditch-digger
You be long-limber, I’ll be a tale-spinner
Trickster & swindler
Scribbler & scriv’ner
Shimmering silver & high-gauge
June and Johnny for the modern age
Tonight I’m going to cut off all my hair
And wipe my bank account clean
Break all the promises I vowed to keep
Close your eyes and floor it, man, no guarantee
We’ll see our way clear to live free
Stumps at the lakefront, like beasts at the water hole
It’s our own personal dust bowl
We rise, each morning, as far as I can tell
Searching for water from a deeper well
Suck in your gut, blow out your voice
Go home, as if you’ve got the choice
Take a shot and smooth your shirt
Whatever you do, don’t get hurt
These are high seas
Pull yourself together, man, and live free
I believe it, and I’ve found it to be true
You can stay one step ahead of the problems that oppress you
I believe it, and I’ve found it to be true
You can stay one step ahead of your problems
I believe it, and I’ve found it to be true
I can outrun any one of you
Tradução da letra
Quando a vida te dá limões
Esfrega-os nas feridas abertas dos teus inimigos.
Para cada um de nós de acordo com a quantidade que podemos sangrar
Para cada um segundo a sua ganância
Costumavas acreditar que com a idade ficarias menos infeliz.
Quando tinhas razões reais para estar triste
Quando eras mais novo, O teu sofrimento era inconsolável.
Porque parecia infundado, incontrolável
Mas esta noite vou cortar todo o meu cabelo
E limpar a minha conta bancária
Anulem todos os contratos que jurei manter
Vamos fugir juntos, tu e eu.
E amanhã de manhã vamos viver livres
Tocos à beira do lago, como bestas no buraco da água
É o nosso Dust bowl pessoal.
Levantamo-nos todas as manhãs, tanto quanto sei.
À procura de água de um poço mais profundo
Como estás no amor, Arte e crime?
Três em três, se me perguntares.
É um salário vivo.
Ser São Sebastião do palco curto
Eu tomarei sobre mim as cordas e flechas apontadas a outros cantores
Se você for licitador, eu serei um tocador de sino.
Tu vens para cá, eu vou ser um coveiro
Tu és muito flexível, eu serei um inventor de histórias.
Trickster & swindler
Scribbler & scriv'ner
Prata cintilante e gabarito alto
June e Johnny para a era moderna
Esta noite vou cortar todo o meu cabelo
E limpar a minha conta bancária
Quebre todas as promessas que jurei cumprir
Fecha os olhos e acelera, não há garantia.
Vamos ver o nosso caminho livre para viver livre
Tocos à beira do lago, como bestas no buraco da água
É o nosso Dust bowl pessoal.
Levantamo-nos todas as manhãs, tanto quanto sei.
À procura de água de um poço mais profundo
Chupa o teu instinto, sopra a tua voz
Vai para casa, como se tivesses escolha.
Experimenta e suaviza a camisa.
Faças o que fizeres, não te magoes.
Isto é alto mar.
Recompõe-te e vive livre.
Acredito e descobri que é verdade.
Você pode ficar um passo à frente dos problemas que o oprimem
Acredito e descobri que é verdade.
Você pode ficar um passo à frente de seus problemas
Acredito e descobri que é verdade.
Posso fugir de qualquer um de vocês.