Franz Nicolay — Imperfect Rhyme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Imperfect Rhyme" de Franz Nicolay.
Letra
You’re my most imperfect rhyme
You’re my favorite waste of time
Skin must learn its lines
You’re my best unforced imperfect rhyme
I am a stranger and a sojourner
Dweller and wanderer
In years of sorrow you will keep
Like you were saved, like you’re asleep
Between the sails and the sheets
In years of sorrow you will sleep
Between the steel and the stone
To years of sorrow we are born
Abel home and Cain the tramp
Fill the fuel and light the lamp
We’re made of sawdust & stone
Scattered elements of home
The howl of blood in the heat
Beneath the bass and the beat
Between the blood and the bone
If you’re alive then you’re alone
I like you best as a melody, not a harmony
I like you best desperate, not sensibly
I like you best incessantly, incredibly
I like you best next to me, baby
But if we’re the company we keep
I must be stupid and cheap
A song’s a waste of your time
If no-one notices or minds
Tradução da letra
És a minha rima mais imperfeita
És a minha perda de tempo favorita.
A pele tem de aprender as suas linhas
És a minha melhor rima imperfeita e não forçada.
Sou um estranho e um viajante
Morador e viajante
Em anos de tristeza você vai manter
Como se tivesses sido salvo, como se estivesses a dormir.
Entre as velas e os lençóis
Em anos de tristeza você vai dormir
Entre o aço e a pedra
A anos de tristeza nascemos
Abel home E Caim o vagabundo
Encher o combustível e acender a lâmpada
Somos feitos de serradura e pedra
Elementos dispersos do lar
O uivo de sangue no calor
Sob o baixo e a batida
Entre o sangue e o osso
Se estás vivo então estás sozinho
Gosto mais de TI como uma melodia, não como uma harmonia.
Gosto mais de TI desesperada, não sensatamente.
Gosto mais de TI incessantemente, incrivelmente
Eu gosto mais de TI ao meu lado, querida
Mas se somos a companhia que temos
Devo ser estúpida e barata.
Uma canção é uma perda de tempo
Se ninguém notar ou se importar