Franz Josef Degenhardt — Lied für die ich es sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lied für die ich es sing" de Franz Josef Degenhardt.
Letra
Dieses Lied ist für Pastor Klaus,
weil — der ließ in sein Pastorhaus
nachts jemand, den hat er nicht gekannt,
Beine und Füße verbrannt
Der war gestolpert kurz vorm Ziel?
und weil der Strommast zu früh umfiel.
Pastor Klaus hat sofort kapiert,
Die Angst hat sein? Hals zugeschnürt.
Aber er hat das Blut gestillt
und hat die Wunden gesalbt und geölt,
und er linderte die Pein
mit Canabis und rotem Wein.
Pastor Klaus, bist nur Pastor, schwach
glaubst du nur an ein Leben danach.
Doch wenn du stirbst, kommst du ganz schnell
au père éternel.
Dies? Lied ist für Rosemarie,
weil — bei der Kripo, da hat sie
einen einfach nicht wiedererkannt,
einen aus Morgenland.
Der war aus der Bank rausgerannt,
und die Pistole noch in der Hand,
lief auf sie zu, und sie blieb stehn.
Sie hat sein Gesicht gesehn.
Aber wie er jetzt so da stand
zwischen zwei Deutschen und an der Wand
mit diesem schrecklich verlorenen Gesicht,
sagte sie: Der war es nicht.
Rosemarie, bist nur Rentnerin,
und die Belohnung, die ist jetzt hin.
Aber du lachst und weißt, deinen Lohn,
hast du ja schon.
Dieses Lied ist für die Richter, die
sich vor Raketen bei Eis und Schnee
auf die Straße setzten und sie
blockierten. Das gab es noch nie!
Solche wie ihr haben immer nur
so gerichtet wie? s immer schon war
und geschielt, ob der Chefpräsident
euch winkt, eure Namen nennt.
Ihr habt gebrochen mit diesem Brauch
und habt gezeigt, anders geht? s auch.
Mehr ist das als nur ein Hoffnungsstrahl.
Das funkelt und funkt überall.
Einfache Richter seid ihr nur, doch
eure Namen, die nennt man noch,
wenn den Namen vom Chefpräsident
längst keiner mehr kennt
Und für Natascha Speckenbach
ist dieses Lied, weil? die gibt nicht nach;
sagt, es ginge nicht, daß sie sich schont
im Viertel, da wo sie jetzt wohnt
Geht mit den Arbeitslosen aufs Amt,
steht, meist allein noch, am Info-Stand,
macht mit den Frauen aus der Türkei
Deutsch und noch so allerei.
Haare noch wie Tomatensaft,
immer noch gibt sie den anderen Kraft.
Aber die Ärzte geben ihr klar
höchstens noch anderthalb Jahr.
Natascha Speckenbach von der Ruhr,
bist eine schlichte Genossin nur,
aber unsterblich bist du ganz klar
noch nach anderthalb Jahr.
Pastor Klaus und Rosemarie,
Natascha Speckenbach und auch die
Richter. Und gibt auch noch paar mehr;
kommen von überall her.
Die machen vieles so ohne Netz
und, wenn es nottut, auch ohne Gesetz,
und tun auch oft was ganz ungeschützt,
was ihnen gar nicht nützt.
Überhaupt nicht auf der Höhe der Zeit,
sind sie vor fremder Not nicht gefeit
Einige glauben sogar daran,
daß man das alles noch ändern kann.
Ob das so kommt und ob das so geht?
das weiß ich nicht mehr. Ich sing nur dies Lied.
Doch ohne die, für die ich es sing
hätt? alles kein? Sinn.
Tradução da letra
Esta canção é para o Pastor Klaus.,
porque ... deixa entrar a casa do pastor
à noite, alguém que ele não conhecia,
Pernas e pés queimados
Ele tropeçou mesmo antes do fim?
e porque o poste de energia caiu muito cedo.
O Pastor Klaus compreendeu imediatamente,
O medo tem de ser? Pescoço atado.
Mas ele satisfez o sangue
e ungido e oleado as feridas,,
e aliviou a dor
com Canabis e vinho tinto.
Pastor Klaus, é apenas Pastor, fraco
só acreditas numa vida depois disso.
Mas quando morres, vens muito depressa.
au père éternel.
Isto? A canção é para Rosemarie,
porque ... com a polícia, já que ela tem
um simplesmente não reconhecido,
um de Morgenland.
Ele tinha fugido do banco.,
e a arma ainda na mão dele,
correu para ela e ela parou.
Ela viu a cara dele.
Mas como ele estava lá agora
entre dois alemães e na parede
com essa cara horrivelmente perdida,
ela disse: não foi ele.
Rosemarie, são apenas pensionistas,
e a recompensa, que agora desapareceu.
Mas tu ris-te e sabes a tua recompensa,
já o fizeste.
Esta canção é para os juízes que
em frente a foguetes no gelo e na neve
ponha-os na rua e
bloco. Isto nunca aconteceu antes!
Aqueles como tu só têm
de acordo com as instruções? sempre foi
e questionou se o Presidente
acena para ti, diz Os teus nomes.
Você quebrou com este costume
e mostrou o contrário? s também.
Isto é mais do que apenas um raio de esperança.
As faíscas e as faíscas por todo o lado.
São juízes simples, mas ...
seus nomes, eles ainda são chamados,
se o nome do Presidente
já ninguém sabe.
E para Natascha Speckenbach
esta canção é porque? O não cede;
diz que não seria possível ela poupar-se.
no bairro onde ela agora vive
Vai para o escritório com os desempregados,
stands, geralmente sozinhos, na banca de informação,
poder com as mulheres da Turquia
Alemão e mesmo assim allerei.
Cabelo ainda como sumo de tomate,
ainda dá força aos outros.
Mas os médicos deixam-na clara.
no máximo, mais um ano e meio.
Natascha Speckenbach do Ruhr,
sois, acaso, um simples companheiro (da terra)?,
mas imortal és muito claro
ainda depois de um ano e meio.
Pastor Klaus e Rosemarie,
Natascha Speckenbach, e também o
Juiz. E também há mais;
vem de todo o lado.
Fazem muitas coisas sem rede.
e, se for necessário, mesmo sem lei,
e muitas vezes fazer algo completamente desprotegido,
o que não lhes serve de nada.
Nem por isso no auge do tempo,
não é imune a adversidades estrangeiras
Alguns até acreditam.,
que tudo isto ainda pode ser mudado.
É assim que acontece e é assim que funciona?
Não me lembro. Só canto esta canção.
Mas sem aqueles para quem eu canto
tinha? tudo, não? Sentido.