Franz Josef Degenhardt — Frühlingslied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frühlingslied" de Franz Josef Degenhardt.
Letra
Steige höher, Lerche, steige
in den leichenkalten Wind
über unserer Menschenkette,
jubiliere, ach, es sind
nur zu wohlbekannte Düfte,
die da streifen süß durchs Land,
und die violetten Tücher
flattern vielen aus der Hand.
In den tiefen Kettenspuren
schmilzt der letzte graue Schnee.
Drüben streiten auf dem Anger
balde Blumen mit dem Klee,
daß sie immer schöner werde,
unsere Welt mit jedem Tag.
Lacht da jemand? Oder weinst du?
Kuckuck? spottet es im Hag.
Mensch? welch Frühling, wie wir sangen:
Fort, du taugst nicht an das Licht
du verstehst den freien Äther
und die Frühlingsfreiheit nicht?
Mensch? was für ein mieses Hoffen,
daß wir morgen nicht verglühn,
und an den verfallenen Mauern
einmal noch die Veilchen blühn.
Los, laßt uns den Maien hauen;
Liebste, bleiben wir uns treu.
Holt die Drums und Klarinetten,
spielt die alten Lieder neu.
Bunte Bänder werden wirbeln,
tanze dies, und tanze das!
Wenn wir da die Stange halten,
Liebste, wär das nicht schon was?
Ja, das ist schon was.
Tradução da letra
Sobe mais alto, cotovia, sobe
no vento frio
sobre a nossa cadeia humana,
Jubileus, infelizmente, eles são
só fragrâncias demasiado conhecidas,
o DA vagueia docemente pela Terra,
e os panos roxos
flutter out of the Hand of many.
Nas marcas das correntes profundas
a última neve cinzenta derrete.
Ali a discutir sobre a raiva
Flores de Balde com trevo,
que ela será cada vez mais bonita,
o nosso mundo com todos os dias.
Está alguém a rir? Ou estás a chorar?
Cuco? goza com a bruxa.
Humano? que Primavera, como cantamos:
Longe, você não está apto para a luz
você entende o éter livre
e a liberdade da primavera não?
Humano? que esperança miserável,
que não vamos queimar amanhã,
e pelas muralhas em ruínas
mais uma vez as violetas florescem.
Vamos, vamos bater o milho;
Querida, mantenhamo-nos fiéis a nós mesmos.
Tragam os tambores e clarinetes.,
toca as velhas músicas de novo.
Fitas coloridas rodopiam,
dança isto e aquilo.
Se mantivermos o bar ali,
Querida, não seria fantástico?
Sim, já é alguma coisa.