François Raoult — Aux frais des quatre saisons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aux frais des quatre saisons" de François Raoult.
Letra
Du tour du monde au bout du monde
En fin de compte il n’y a qu’un pont
Il y’a l’océan, les sentiments
L’amour, un poisson violent
À découvert, à Recouvrance
Ici l’hiver vaut bien une danse
Le soleil gronde, les nuits sont longues
Brest ma belle, ma tombe
Qu’importe d’y croire ou non
T’aimer à tort ou à raison
Aux frais des quatre saisons
Et dans ta chute, prends ton élan
Ne jamais laisser l’addition
Ou alors à l’horizon
Ou alors à l’horizon
Mon île perdue, ma vieille carcasse
Pleurons sur l’orage qui passe
Aimant croyant, peu pratiquant
Pointer du doigt pour l’instant
Et ce chagrin qu’est un marin
Qui trinque à grands coups de rien
À l’espérance et dans un sens
Léguer mon corps à l’absence
Qu’importe d’y croire ou non
T’aimer à tort ou à raison
Aux frais des quatre saisons
Et dans ta chute prends ton élan
Ne jamais laisser l’addition
Ou alors à l’horizon
Ou alors à l’horizon
Je suis pessimiste, pour l’optimiste
Ton corps qui planche j’en ai des listes
Comme une marée, sur tes mensonges
Sur tout ce sel qui nous ronge
Ici Paris, par précaution
Mes souvenirs en médaillon
Les compromis, les concessions
Je ne suis pas mort
Je suis Breton
Qu’importe d’y croire ou non
T’aimer à tort ou à raison
Aux frais des quatre saisons
Et dans ta chute prends ton élan
Ne jamais laisser l’addition
Ou alors à l’horizon
Ou alors à l’horizon
Ou alors à l’horizon
Ou alors à l’horizon
Tradução da letra
De todo o mundo ao fim do mundo
No final, há apenas uma ponte.
Há o oceano, os sentimentos
Amor, um peixe violento
Descoberto, descoberto
Aqui o inverno vale bem uma dança
O sol murmura, as noites são longas
Brest my beautiful, my grave
Quer acredites ou não
Amo-te bem ou mal
À custa das quatro estações
E na tua queda, toma o teu impulso
Nunca sair da adição
Ou assim no horizonte
Ou assim no horizonte
A minha ilha perdida, A Minha velha carcaça
Vamos chorar sobre a tempestade que passa
Íman a acreditar, pouco a praticar
Aponta o dedo por agora.
E esta dor que um marinheiro é
Que bebe grandes doses de nada
À esperança e num certo sentido
Legar o meu corpo à ausência
Quer acredites ou não
Amo-te bem ou mal
À custa das quatro estações
E na tua queda toma o teu impulso
Nunca sair da adição
Ou assim no horizonte
Ou assim no horizonte
Sou pessimista, para o optimista.
O teu corpo que anda tenho listas
Como uma maré, nas tuas mentiras
Com todo aquele sal que nos Roe
Isto é Paris, por precaução.
As minhas memórias no medalhão
Compromissos, concessões
Não estou morto.
Eu sou Bretão.
Quer acredites ou não
Amo-te bem ou mal
À custa das quatro estações
E na tua queda toma o teu impulso
Nunca sair da adição
Ou assim no horizonte
Ou assim no horizonte
Ou assim no horizonte
Ou assim no horizonte