François Morel — Pas Belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas Belle" de François Morel.
Letra
On dit qu’elle est bonne écolière
Qu’elle aime beaucoup la lecture
Qu’elle est fragile et singulière
Qu’elle rêverait d’aventures
On dit qu’elle a ses élégances
On dit qu’elle a de beaux cheveux
Que ses yeux si bleus sont intenses
Que son sourire est délicieux
Mais à chaque fois qu’elle entend
Ces hommages, ces compliments
Une intime voix lui rappelle
Qu’elle n’est pas belle
On dit qu’elle est bonne copine
Qu’elle aime rire et discuter
Qu’elle hésite entre médecine
Et littérature appliquée
On dit qu’elle est intelligente
On dit ses mérites nombreux
Que sa conversation enchante
Que son regard est lumineux
On dit qu’elle est toujours fidèle
Toujours présente à ses amis
Que l’autre fois Marie-Hélène
L’avait appelée à minuit
On dit qu’elle a beaucoup de chic
Qu’elle a toutes les qualités
Qu’elle a une peau magnifique
Qu’en plus elle a des doigts de fée
Mais à chaque fois qu’elle entend
Ces hommages, ces compliments
Ne me demandez pas pourquoi
Je pleure comme si c'était pour moi
Tradução da letra
Dizem que ela é uma boa aluna.
Que ela adora ler muito
Que é frágil e singular
Que ela sonharia com aventuras
Dizem que ela tem a sua elegância.
Dizem que ela tem um cabelo lindo.
Que seus olhos tão azuis são intensos
Que o sorriso dela é delicioso
Mas sempre que ela ouve
Estes tributos, estes elogios
Uma voz íntima lembra-o
Que ela não é bonita
Dizem que ela é uma boa namorada.
Que ela gosta de rir e conversar
Que ela hesita entre a medicina
E literatura aplicada
Dizem que ela é inteligente.
Os seus inúmeros méritos são ditos
Deixa a sua conversa encantar
Que o seu olhar é brilhante
Diz - se que ela é sempre fiel
Sempre presente aos seus amigos
Que a outra vez Mary Helen
Tinha-lhe ligado à meia-noite
Diz-se que ela tem muito chique.
Que ela tem todas as qualidades
Que ela tem uma pele linda
Além disso, ela tem dedos de fada.
Mas sempre que ela ouve
Estes tributos, estes elogios
Não me perguntes porquê.
Choro como se fosse para mim