François Morel — La Fille Du GPS letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fille Du GPS" de François Morel.
Letra
Lorsque je suis dans ma voiture
Une voix posée me rassure
Elle accompagne mes trajets
Comme une étoile du berger
Elle est énigmatique
On dirait la Joconde
Sa parole angélique
Me mène au bout du monde
Elle me dit où aller
Avec une assurance
Qui me fait oublier
Mes anciennes errances
Elle est mon guide, elle est ma nourrice
Ma cicérone et mon mentor
Elle est mon gourou, mon inspiratrice
Ma muse à moi, mon sémaphore
La fille du GPS
Est une vraie maîtresse
À deux cent vingt mètres, tournez à gauche
Prenez la deuxième sortie
Puis tournez à droite
Lorsque je suis dans ma berline
Une sorte de Mélusine
M’emmènerait, les yeux fermés
Vers les plus lointaines contrées
Et quand je suis distrait
Rêveur, inattentif
Sans jamais s'énerver
Elle fait les correctifs
Elle dit, sans me juger
De faire demi-tour
Avec autorité
M'évite les détours
Tournez à gauche. L’autre gauche !
Extirpez-vous hors de la voiture
Appelez le dépanneur
Lorsque je suis dans mon auto
Une déesse incognito
Me rassure et me tranquillise
Me domine et me tyrannise
Je l’imagine au lit
Conduisant mes caresses
Palliant ma gaucherie
Avec délicatesse
J’entends sa voix terrible
Au milieu des ébats
M’enjoignant, inflexible
D’aller au nirvana
Elle est mon guide, elle est ma nourrice
Ma cicérone et mon mentor
Elle est mon gourou, mon inspiratrice
Ma muse à moi, mon sémaphore
La fille du GPS
Est une vraie tigresse
— Dans vingt-trois caresses, saisissez-moi le sein. Agrippez mes hanches
— Ah?
— Glissez doucement vos mains sur mes reins
— Comme ça?
— Empoignez mes fesses fermement
— Vous croyez?
— Au prochain feu…
— Oui?
— Dites-moi des mots grossiers à l’oreille
— Heu… Par exemple, je peux dire… euh?
— Plus fort !
— Ha ha !
— Encore !
— Oh ! Mais !
— Encore !
— Non ! Ha non ! Oh oh oh… !
— Eh bien voilà ! Vous êtes arrivé à destination !
— Déjà?
— Au revoir, mon lapin !
— Au revoir, madame !
Tradução da letra
Quando estou no meu carro
Uma voz tranquiliza-me
Ela acompanha as minhas viagens
Como uma estrela de pastor
Ela é enigmática.
Parece a Mona Lisa.
A sua palavra Angélica
Leva-Me ao fim do mundo
Ela diz-me para onde ir.
Com seguro
Isso faz-me esquecer
As minhas velhas andanças
Ela é a minha guia, é a minha ama.
Meu Cícero e meu mentor
Ela é a minha guru, a minha inspiradora.
A minha musa para mim, o meu semáforo
A filha do GPS.
É uma verdadeira amante
A duzentos e vinte metros, vire à esquerda.
Vai pela segunda saída.
Em seguida, vire à direita
Quando estou no meu sedan
Uma espécie de Melusina
"Would take me, eyes closed
Para as terras mais distantes
E quando estou distraído
Sonhador, desatento
Sem nunca se zangar
Ela faz as correções
Ela diz, sem me julgar
Virar
Com autoridade
Evitar desvios
Vira à esquerda. A outra esquerda !
Saia do carro.
Ligue para a loja de conveniência.
Quando estou no meu carro
Uma deusa incógnita
Tranquiliza-me e acalma-me
Domina e tiraniza-me
Imagino-o na cama.
A conduzir as minhas carícias
Paliando a minha mão esquerda
Com delicadeza
Ouço a sua voz terrível.
No meio das palhaçadas
Gozando comigo, inflexível
Para ir ao nirvana
Ela é a minha guia, é a minha ama.
Meu Cícero e meu mentor
Ela é a minha guru, a minha inspiradora.
A minha musa para mim, o meu semáforo
A filha do GPS.
É uma verdadeira tigresa
- Em 23 tacadas, agarra o meu peito. Agarra as minhas Ancas.
- Ah?
- Desliza gentilmente as mãos nos meus rins
- Assim?
- Agarra-me bem o rabo
- Achas?
- No próximo incêndio.…
- Sim?
- Diz palavras grosseiras ao meu ouvido.
- Uh ... por exemplo, posso dizer ... Uh?
- Mais alto !
- Ha ha !
- Outra vez !
- Oh ! Mais !
- Outra vez !
- Não ! Não ! Oh oh oh... !
- Ora aí está ! Chegou ao seu destino !
- Já?
- Au revoir, mon lapin !
- Au revoir, madame !