François Morel — Fatigué Fatigué letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatigué Fatigué" de François Morel.
Letra
Ils ont marqué des mots de haine
Incognito
Des croix gammées, des mots obscènes
Sur mon tombeau
Ont renversé le livre en pierre
Et l’ont cassé
Ils se sont saoulés à la bière
Et ont pissé
Tu ne peux pas imaginer
Comme ils ont ri
Quand ils se sont débarrassés
De leurs habits
Quand ils se sont, le cul à l’air
Photographiés
Sur le mausolée de ma mère
Se sont branlés
Je suis fatigué, fatigué
J’imaginais que je pourrais
Après la vie me reposer
Des nostalgiques de la guerre
De la terreur
Ont invoqué le nom d’Hitler
Et j’ai eu peur
Je me suis dit «Ça recommence
C’est pas fini !»
J’espérais au moins le silence
Presque l’oubli
Votre président a promis
L’air solennel
Que seront durement punis
Les criminels
C’est tous les jours que l’on écrit
«Plus jamais ça !»
Et qu’avance la barbarie
À petits pas
Il paraît qu’il y a des gens
Ici en France
Qui osent douter maintenant
De ma souffrance
Ils expliquent, l’air dégagé
Qu’ils ne croient pas
Que des enfants sont morts gazés
À Treblinka
Quand les maîtres sont enragés
Est-ce étonnant
De voir leurs chiens encouragés
Montrer les dents?
Ils ont marqué des mots de haine
Incognito
Des croix gammées, des mots obscènes
Sur mon tombeau
Tradução da letra
Eles marcaram palavras de ódio
Anonimo
Suásticas, palavras obscenas
Na minha sepultura
Derrubou o livro de pedra
E partiu-o.
Embebedaram-se com cerveja.
E irritado
Não podes imaginar.
Como eles riram
Quando se livraram
Das suas roupas
Quando se levantavam, de rabo para o ar
Fotografia
No mausoléu da minha mãe
Masturbar
Estou cansado, cansado
Achei que podia.
Depois da vida descanso
Nostálgico da guerra
Terror
Invocaram o nome de Hitler
E fiquei com medo
Pensei: "está a começar de novo.
Ainda não acabou !»
Esperava pelo menos silêncio.
Quase esquecimento
O seu presidente prometeu
O ar solene
Que será severamente punido.
Criminoso
É todos os dias que escrevemos
"Nunca mais !»
E o que avança a barbárie
Pequenos passos
Ouvi dizer que há pessoas.
Aqui em França
Quem se atreve a duvidar agora
Do meu sofrimento
Eles explicam, o ar limpo
Que não crêem
Que as crianças morreram gaseadas
Em Treblinka
Quando os mestres estão zangados
É incrível?
Para ver os seus cães encorajados
Mostrar dentes?
Eles marcaram palavras de ódio
Anonimo
Suásticas, palavras obscenas
Na minha sepultura