Franklin Bruno — thin, weak smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "thin, weak smile" de Franklin Bruno.
Letra
You’re callin' her the devil now because
She wasn’t quite the angel you convinced yourself she was
But no one could be quite the person who
You thought you had discovered when you thought she wanted you
Now you’ve weathered all the damage
But the most that you can manage is a thin, weak smile
Go home and prepare it
'Cause I think you’re gonna wear it for a while
You wish that you could face her with some pride
But every time you see her in the street you turn aside
You’ve lost it all, you’ve had your fall from grace
Now you’re gonna need some armor if you’re gonna show your face
So you fumble and you fluster
And the most that you can muster is a thin, weak smile
Go home and prepare it
'Cause I think you’re gonna wear it for a while
Everybody knows if you’re a fraud
You’re not fooling anybody with that nonchalant façade
I hope someday you grow a thicker skin
'Cause there’s only so much mileage left in your shit-eating grin
Now you’ve weathered all the damage
But the most that you can manage is a thin, weak smile
Time may still repair it but you’ll then just grin and bear it
You’re gonna have to wear it for a while
Tradução da letra
Estás a chamar-lhe o diabo agora porque
Ela não era bem o anjo que você se convenceu que ela era
Mas ninguém pode ser a pessoa que
Pensaste que tinhas descoberto quando pensaste que ela te queria
Agora resististe a todos os danos
Mas o máximo que consegues é um sorriso fraco e magro.
Vai para casa e prepara-o.
Porque acho que vais usá-lo por uns tempos .
Quem te dera poder enfrentá-la com algum orgulho
Mas sempre que a vês na rua, viras-te de lado.
Perdeste tudo, tiveste a tua queda da Graça
Agora vais precisar de uma armadura se vais mostrar a tua cara
Então você tropeça e você flutua
E o máximo que consegues reunir é um sorriso magro e fraco.
Vai para casa e prepara-o.
Porque acho que vais usá-lo por uns tempos .
Toda a gente sabe se és uma fraude.
Não enganas ninguém com essa fachada impertinente.
Espero que um dia tenhas uma pele mais grossa
Porque só há um pouco de quilometragem no teu sorriso merdoso
Agora resististe a todos os danos
Mas o máximo que consegues é um sorriso fraco e magro.
O tempo ainda pode consertá-lo, mas você só vai sorrir e suportá-lo
Vais ter de O usar por uns tempos.