Franklin Bruno — nurse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "nurse" de Franklin Bruno.
Letra
I wake up sometimes past midnight
My breathing’s shallow and my chest is tight
And I doubt I could blow out a birthday candle
You say we’re young but you’re never too young
To put a cash deposit on an iron lung
But the payments might be more than I can handle
But would you believe me?
Would you be fool enough to believe me?
If I told you I’d be satisfied
With a weekend visit from a patient guide
To make the steps I take a little firmer
You say you’re proud but I wasn’t too proud
So wander the lobby in a cotton shroud
As you call me down with just a gentle murmur
But would you relieve me?
Would you be cool enough to relieve me
If you found me in a fever in my bed?
Or would you deceive me?
Would you be cool enough to deceive me?
Would you lie about my temperature
As I hallucinate this talking cure
And I hear the words you swear you never said?
Tradução da letra
Às vezes Acordo depois da meia-noite
A minha respiração é superficial e o meu peito está apertado.
E duvido que pudesse apagar uma vela de aniversário
Dizes que somos jovens, mas nunca somos muito jovens.
Para depositar dinheiro num pulmão de ferro.
Mas os pagamentos podem ser mais do que posso suportar.
Mas acreditarias em mim?
Seria tolo o suficiente para acreditar em mim?
Se te dissesse ficaria satisfeito.
Com uma visita de fim de semana de um guia de pacientes
Para dar os passos eu tomo um pouco mais firme
Dizes que estás orgulhoso, mas eu não estava muito orgulhoso.
Então vagueia pelo átrio numa mortalha de algodão
Enquanto me chamas com um sopro suave
Mas podes substituir-me?
Podes ser fixe o suficiente para me aliviar?
Se me encontrasses com febre na cama?
Ou enganar-me-ias?
Seria suficientemente fixe para me enganar?
Mentirias sobre a minha temperatura?
Enquanto alucino esta cura falante
E ouço as palavras que jura que nunca disse?