Frankie Vaughan — Let's Make Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Make Love" de Frankie Vaughan.
Letra
The gentle art of conversation is deader than the Dead Sea scrolls.
We’ve become the weakest kind of nation.
We’re uncommunicating souls.
No one talks. No one talks.
It’s something we seldom ever do.
No one talks. No one talks.
(Marilyn Monroe)
No one talks but you.
Let’s make love.
(Frankie Vaughn)
Here we sit and we chatter.
What are we thinking of?
Let’s not make with the patter baby.
Let’s make love.
(Marilyn Monroe)
If you roar like a lion,
I could coo like a dove.
If you’re sold, begin buying babe.
Let’s make love.
(Frankie Vaughn)
Gosh, it’s hot.
(Marilyn Monroe)
No, don’t turn tv on.
Instead just turn me on.
I light up like neon.
Just a tiny section of your affection in my direction will do. Ooh!
(Frankie Vaughn)
You just love my embraces
Cause they’ll fit like a glove.
We’ll be off to the races maybe.
(Marilyn Monroe)
Kiss me baby.
Let’s make love.
Don’t just lay there.
Honey, do something!
Don’t just contemplate me.
Prove that you don’t hate me.
Come on, osculate me.
(Frankie Vaughn)
Maybe moonlight trips with me Come to grips with me Lips to lips with me, do.
You just love my embraces.
(Marilyn Monroe)
Cause they’ll fit like a glove.
(Frankie Vaughn)
We could get down to paces maybe.
(Marilyn Monroe)
Kiss me baby.
Let’s make love.
(Frankie Vaughn)
My oh my but it’s warm here.
I sure wore a tight collar.
Do you know a good doctor?
Let’s make love.
Tradução da letra
A arte suave da conversa é mais morta do que os pergaminhos do Mar Morto.
Tornámo-nos o tipo mais fraco de nação.
Estamos a descomunicar almas.
Ninguém fala. Ninguém fala.
É algo que raramente fazemos.
Ninguém fala. Ninguém fala.
(Marilyn Monroe)
Ninguém fala a não ser tu.
Vamos fazer amor.
(Frankie Vaughn)
Aqui sentamo-nos e conversamos.
Em que estamos a pensar?
Não vamos fazer isso com o bebé.
Vamos fazer amor.
(Marilyn Monroe)
Se rugires como um leão,
Podia coo como uma pomba.
Se fores vendido, começa a comprar babe.
Vamos fazer amor.
(Frankie Vaughn)
Meu Deus, está quente.
(Marilyn Monroe)
Não, Não ligues a televisão.
Em vez disso, excita-me.
Acendo como o neon.
Basta uma pequena parte do teu afecto na minha direcção. Ooh!
(Frankie Vaughn)
Tu amas os meus abraços
Porque vão caber como uma luva.
Vamos para as corridas, talvez.
(Marilyn Monroe)
Beija-me, querida.
Vamos fazer amor.
Não fiques aí deitado.
Querida, faz alguma coisa!
Não penses só em mim.
Prova que não me odeias.
Vá lá, osculate-me.
(Frankie Vaughn)
Talvez o moonlight tropece comigo e agarra os meus lábios com os meus lábios.
Adoras os meus abraços.
(Marilyn Monroe)
Porque vão caber como uma luva.
(Frankie Vaughn)
Talvez possamos ir para passos curtos.
(Marilyn Monroe)
Beija-me, querida.
Vamos fazer amor.
(Frankie Vaughn)
Meu Deus, mas está quente aqui.
Tinha uma coleira apertada.
Conhece um bom médico?
Vamos fazer amor.