Frankie Smith — Double Duth Bus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Duth Bus" de Frankie Smith.
Letra
Give me a «Ho» if you’ve got your funky bus fare
Ho, ho, ho!
There’s a double dutch bus comin' down the street
Movin' pretty fast
So kinda shuffle your feet
Get on the bus, pay your fare
Then tell the driver that you’re goin' to a double dutch affair
Fe, fi, fo, fum
Well, I’ll be darned, here it comes
The double dutch bus is on the street
You’d better get off the curb
Move your feet
Bus fare trans-pass
That’s the way my money lasts
Ain’t got no car to get around
When I go to work I’ve gotta go downtown
Now I’ve missed my train
That’s a darn shame
When I’m running late, no sleep’s to blame
If you’ve got a wife, you know I’m right
Got a special man, well, I can understand
Uptown, downtown everybody’s getting down
Say uptown, say downtown
Well, I’ve missed my bus, I know I’m late
I’ve gotta do something, I know I hate
I’m gonna walk to work fifteen blocks
I already got a hole in my socks
Go ahead and laugh, that’s okay
'Cause what I really wanna say
I got bad feet, my corns hurt
To top it off, I’m late for work
Let me tell you what I say
When I’m dealing with the funky sidewalk
Let me show you how to walk
When I gotta do my funky walk
Let me tell you what I say
When I’m dealing with the funky sidewalk
I say sugar
Izey gizirls
Yizall hizave t' mizove izzout the wizay
Sizo that izeye can plizay bizasketbizall
I say wizzat?
Nizzo-izzo wizzay!
Yizzall bizzetter mizzove!
I say wizzat?
Willze illzain’t millzovin'
Shillzu-gillzar!
Willzeye-nilzot, bilzzaby?
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch!
Dizzouble dizzutch! Dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch!
Dizzouble dizzutch! Dizzouble dizzutch!
Milzee gilzot silzomebilzody plilzays dilzouble gilzood
Whilzzoo?
My gizzirl!
Brillzing her izzin!
Izzo kizzay!
Izzall rizzight
Izzo kizzay!
Izzall rizzight! Nizzow wizzee wilzzo-izzo-zee!
Bip, bomp, bam, alakazam
But only when you’re grooving
With the double dutch man
Put on your skates, don’t forget your rope
'Cause I know I’m gonna see you at my double dutch show
Rebecca, Lolita, Veshawn and Dawn
Everytime you do the double dutch you really turn it on
Bilzarbra, Milzery, Milzetty, Kilsan
Tilzommy, Kilzerrance, Kilzommy, that’s my man
Come on, get on my double dutch bus
(The double dutch bus)
Let me hear you say do that
(Do that)
Let me hear you say do that again
(Do that again)
Let me hear you say do the do
(Do the do)
Let me hear you say do the do the do
(Do the do the do)
Do the do, do do do do do do
(Do the do, do do do do do do)
Tradução da letra
Dá-me um " Ho " se tiveres o bilhete do autocarro.
Ho, ho, ho!
Há um autocarro duplo holandês a descer a rua
A mover-se muito rápido
Então, baralha os pés
Entra no autocarro, paga o bilhete.
Então diz ao condutor que vais ter um caso duplo com o dutch.
Fe, fi, fo, fum
Bem, raios me partam, aqui vai.
O autocarro duplo Holandês está na rua.
É melhor saíres do passeio.
Mexe os pés.
Bilhete de autocarro trans-pass
É assim que o meu dinheiro dura
Não tenho carro para andar por aí
Quando vou trabalhar, tenho de ir à baixa.
Agora perdi o comboio.
É uma pena.
Quando estou atrasado, Não tenho culpa de dormir.
Se tens mulher, sabes que tenho razão.
Tenho um homem especial.
No centro da cidade, no centro da cidade toda a gente está a descer.
Diz "uptown", diz "downtown"
Bem, perdi o autocarro, sei que estou atrasado.
Tenho de fazer alguma coisa, sei que odeio
Vou a pé para trabalhar 15 quarteirões.
Já tenho um buraco nas meias.
Vai em frente e ri-te, está tudo bem.
Porque o que eu realmente quero dizer
Tenho pés maus, doem-me Os Calos
Ainda por cima, estou atrasado para o trabalho.
Deixa-me dizer-te o que digo
Quando estou a lidar com o passeio esquisito
Deixa - me mostrar-te como andar
Quando tenho de fazer o meu andar esquisito
Deixa-me dizer-te o que digo
Quando estou a lidar com o passeio esquisito
Eu digo açúcar.
Izey gizirls
Yizall hizave t ' mizove izzout the wizay
Sizo that izeye can plizay bizasketbizall
Eu digo wizzat?
Nizzo-izzo wizzay!
Yizzall bizzetter mizzove!
Eu digo wizzat?
Willze illzain't millzovin'
Shillzu-gillzar!
Willzeye-nilzot, bilzzaby?
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch!
Dizzouble dizzutch! Dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch!
Dizzouble dizzutch! Dizzouble dizzutch!
Milzee gilzot silzomebilzody plilzays dilzouble gilzood
Whilzzoo?
A minha moela!
Brillzing her izzin!
Izzo kizzay!
Izzall rizzight
Izzo kizzay!
Izzall rizzight! Nizzow wizzee wilzzo-izzo-zee!
Bip, bomp, bam, alakazam
Mas só quando estás a curtir
Com o duplo Holandês
Ponham os patins, não se esqueçam da corda.
Porque sei que te vou ver no meu espectáculo duplo Holandês
Rebecca, Lolita, Veshawn e Dawn
Toda vez que você faz o duplo holandês você realmente liga-lo
Bilzarbra, Milzery, Milzetty, Kilsan
Tilzammy, Kilzerrance, Kilzammy, esse é o meu homem
Vá lá, entra no meu autocarro de salto à corda.
(O autocarro duplo Holandês))
Deixa-me ouvir-te dizer faz isso
(Fazer)
Deixa-me ouvir-te dizer faz isso outra vez
(Do that again)
Deixa-me ouvir-te dizer para fazeres
(Do THE do)
Deixa-me ouvir-te dizer faz o que tens a fazer
(Do THE do the do)
Do The do, do do do do
(Do The do, do do do do)