Frankie Masters with His Orchestra — Scatterbrain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scatterbrain" de Frankie Masters with His Orchestra.
Letra
You’re as pleasant as the morning
And refreshing as the rain
Isn’t it a pity
That you’re such a scatterbrain?
When you smile it’s so delightful
When you talk it’s so insane
Still it’s charming chatter, scatterbrain
I know I’ll end up apoplectic
But there’s nothing I can do
It’s just the same as being in a hurricane
And though my life will be too hectic
I’m so much in love with you
Nothing else can matter
You’re my darling scatterbrain
You’re as gay as New Year parties
You’re as sweet as sugarcane
But when you get serious
You’re such a scatterbrain
When we dance I think it’s heaven
'Till about the third refrain
Then you start your patter
Scatterbrain
Perhaps I’m much too analytic
But I’m up the well known tree
I’ve tried to understand
Your double talk in vain
Yet won’t you please forgive your critic
'Cause you mean so much to me
Nothing else can matter
You’re my darling scatterbrain
Tradução da letra
És tão agradável como a manhã.
E refrescante como a chuva
Não é uma pena
Que és tão idiota?
Quando sorris é tão agradável
Quando falas, é uma loucura.
Ainda assim, é uma conversa encantadora, Idiota.
Eu sei que vou acabar apopléctico.
Mas não há nada que eu possa fazer
É o mesmo que estar num furacão.
E embora a minha vida seja muito agitada
Estou tão apaixonado por ti.
Nada mais pode importar.
És o meu querido Patife.
És tão gay como as festas de Ano Novo.
És tão doce como a cana de açúcar.
Mas quando você fica sério
És tão idiota.
Quando dançamos acho que é o céu
"Até ao terceiro refrão
Depois começa a conversa.
Scatterbrain
Talvez seja demasiado analítica.
Mas estou no topo da árvore bem conhecida
Tentei entender
A tua conversa dupla em vão
No entanto, por favor, perdoe o seu crítico.
Porque significas tanto para mim
Nada mais pode importar.
És o meu querido Patife.